1
00:00:03,803 --> 00:00:06,033
مرحبًا. أنا جيمس ميشينر.

2
00:00:06,773 --> 00:00:11,608
وتلك القمم هي جزء من مهيب
سلسلة جبال نسميها جبال الروكي.

3
00:00:12,612 --> 00:00:15,945
<i>عمالقة الجرانيت التي كانت
جزء من هذه الأرض إلى الأبد،</i>

4
00:00:16,016 --> 00:00:19,213
<i>التي ترمز إلى أمتنا
القوة والحرية.</i>

5
00:00:20,520 --> 00:00:24,889
أعتقد أن السبب الرئيسي لذلك
تأليف كتاب <i>المئوية</i>

6
00:00:24,958 --> 00:00:27,893
كان ليسألنا أنا وأنت

7
00:00:27,961 --> 00:00:32,523
إذا كنا على علم بما يحدث
الآن إلى هذه الأرض التي نحبها،

8
00:00:33,299 --> 00:00:35,859
هذه الأرض التي نعتمد عليها
عليها مدى الحياة.

9
00:00:36,703 --> 00:00:38,364
هي رواية طبعا

10
00:00:38,438 --> 00:00:41,703
وشخصياتها و
المشاهد خيالية.

11
00:00:41,775 --> 00:00:44,437
<i>ولكن كان هناك فرنسيون
الصيادون من كندا،</i>

12
00:00:44,511 --> 00:00:47,810
<i>مثل الرجل الذي دعا
نفسه باسكوينيل.</i>

13
00:00:48,448 --> 00:00:53,681
<ط>كان هناك رجال الجبال من اسكتلندا
مثل الرجل الذي يدعى ألكسندر ماكيج.</i>

14
00:00:55,288 --> 00:00:58,815
<i>كان هناك صائغ فضة في سانت لويس.
لويس مثل هيرمان بوكوايس،</i>

15
00:00:59,926 --> 00:01:03,020
<i>ضابط بالجيش
مثل ماكسويل ميرسي،</i>

16
00:01:03,096 --> 00:01:06,395
<i>قائد ميليشيا
مثل فرانك سكيمرهورن،</i>

17
00:01:06,466 --> 00:01:09,833
<i>رئيس درب تكساس مثل R.J.
بوتيت،</i>

18
00:01:11,471 --> 00:01:15,532
<i>وبعض الأحداث الخلفية
والشخصيات حقيقية.</i>

19
00:01:15,608 --> 00:01:18,839
<i>في عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر، كان
لقد صمد رجال الجبال</i>

20
00:01:18,912 --> 00:01:20,812
<ط> موعد سنوي
في جبال روكي.</i>

21
00:01:22,415 --> 00:01:26,579
<ط>في عام 1851، كان هناك عظيم
دعوة في فورت لارامي</i>

22
00:01:26,653 --> 00:01:31,249
<i>والذي شهد تجمع 10000 هندي
الموافقة على معاهدة مع حكومتنا.</i>

23
00:01:33,159 --> 00:01:36,128
<i>في عام 1864، وقعت مذبحة</i>

24
00:01:36,196 --> 00:01:39,927
<i>هذا هو واحد منا حتى يومنا هذا
أعظم مآسي الأمة.</i>

25
00:01:41,201 --> 00:01:45,968
<ط>ولقد شهد العقد نفسه أشياء عظيمة
يقود درب القرون الطويلة شمالًا من تكساس.</i>

26
00:01:47,807 --> 00:01:50,503
<i>سوف تجلب الماشية
الحاجة إلى بلدة.</i>

27
00:01:50,577 --> 00:01:53,410
<i>مدينة مثل تلك
أدعو المئوية.</i>

28
00:01:54,380 --> 00:01:57,008
<i>هذه هي قصة تلك المدينة.</i>

29
00:01:57,083 --> 00:01:58,948
إنها قصة كبيرة

30
00:01:59,018 --> 00:02:02,579
عن الناس الذين ساعدوا
جعل هذا البلد على ما هو عليه،

31
00:02:02,722 --> 00:02:05,520
والأرض التي تصنع
الناس ما هم عليه.

32
00:02:05,592 --> 00:02:07,787
وهي قصة عن الزمن.

33
00:02:07,861 --> 00:02:11,456
<i>ليس فقط كسجل،
ولكن أيضًا للتذكير.</i>

34
00:02:11,531 --> 00:02:15,228
<i>تذكير أنه خلال فترة قليلة
السنوات المخصصة لكل واحد منا،</i>

35
00:02:15,301 --> 00:02:17,701
<i>نحن الأوصياء
من الأرض.</i>

36
00:02:17,904 --> 00:02:20,964
<ط>نحن، في وقت واحد،
الأوصياء على تراثنا،</i>

37
00:02:21,307 --> 00:02:23,639
<i>ومقدمي الرعاية
لمستقبلنا.</i>

38
00:02:24,944 --> 00:02:29,005
<ط>ابق معنا من أجل العظيم
مغامرة الغرب الأمريكي.</i>

39
00:04:00,607 --> 00:04:02,700
<ط> عندما كانت الأرض
قديمة بالفعل،</i>

40
00:04:02,775 --> 00:04:04,970
<i>من العمر
غير مفهومة للإنسان،</i>

41
00:04:05,445 --> 00:04:08,209
<i>حدث ذو أهمية أساسية
حدثت في المنطقة</i>

42
00:04:08,281 --> 00:04:10,715
<i>والذي سيكون لاحقًا
المعروفة باسم كولورادو.</i>

43
00:04:13,553 --> 00:04:16,317
<i>مليار وسبعمائة
منذ مليون سنة،</i>

44
00:04:16,389 --> 00:04:20,758
<i>اخترقت قوة لا تقاوم
قشرة الأرض لتكوين صخرة سفلية.</i>

45
00:04:21,594 --> 00:04:24,256
<i>سوف تصمد تلك الصخرة
حتى يومنا هذا.</i>

46
00:04:24,330 --> 00:04:26,821
<i>سيتم بناء عليه
الجبال اللاحقة.</i>

47
00:04:27,900 --> 00:04:30,300
<i>عبر ذلك
تجول في الأنهار.</i>

48
00:04:30,637 --> 00:04:33,572
<i>شجار، غير منضبط،
شرايين الحياة العنيفة</i>

49
00:04:33,640 --> 00:04:36,905
<i>التي تشكل جزءًا من دورة لا نهاية لها
من البناء والهدم،</i>

50
00:04:37,810 --> 00:04:39,971
<i>إزالة الودائع القديمة</i>

51
00:04:40,613 --> 00:04:42,342
<i>ووضع صخرة جديدة</i>

52
00:04:43,249 --> 00:04:46,150
<i>باستخدام نفس المادة
مرارا وتكرارا.</i>

53
00:04:48,054 --> 00:04:51,512
<i>بحلول عام 15000 قبل الميلاد،
الخصائص الرئيسية</i>

54
00:04:51,591 --> 00:04:55,584
<i>من الأرض المحيطة بما سيصبح
كانت المئوية مصممة بشكل جيد إلى حد ما.</i>

55
00:04:56,829 --> 00:05:00,128
<i>على بعد بعض الأميال شمال غرب البلاد
كان جرفًا طباشيريًا،</i>

56
00:05:00,199 --> 00:05:03,134
<i>أسرة من الحجر الجيري إلى ما لا نهاية
أقدم من جبال الروكي.</i>

57
00:05:03,503 --> 00:05:07,405
<i>إلى الغرب وقليلًا إلى
كان الجنوب عبارة عن وادي جبلي يشبه الأحجار الكريمة</i>

58
00:05:07,473 --> 00:05:11,375
<i>المكان الذي تم استخراج شذرات الذهب منه
شقوق الصخور بواسطة نهر جليدي</i>

59
00:05:11,711 --> 00:05:14,077
<i>ومخفية في
أسفل الدفق.</i>

60
00:05:14,147 --> 00:05:16,672
<i>مكان خاص آخر
كان على الضفة الغربية</i>

61
00:05:16,749 --> 00:05:20,241
<i>من تيار موحل متجول
حيث كان من المقرر أن يكون سينتينيال.</i>

62
00:05:20,320 --> 00:05:23,153
<i>كهف صغير تحت الماء
ربما لم يتم العثور عليه أبدًا</i>

63
00:05:23,222 --> 00:05:27,556
<ط>باستثناء جريمة قتل ارتكبت أكثر
بعد 11000 سنة من إنشائها.</i>

64
00:05:28,428 --> 00:05:30,658
<i>وأخيرًا هناك النهر.</i>

65
00:05:31,197 --> 00:05:33,597
<ط> حزين، حائرا
لا شيء من النهر،</i>

66
00:05:34,367 --> 00:05:37,063
<i>قاع رملي
فكرة متجولة.</i>

67
00:05:37,770 --> 00:05:40,364
<i>اسمها مسطح
مثل مظهره.</i>

68
00:05:40,907 --> 00:05:42,534
<i>بلات الجنوبية.</i>

69
00:05:42,608 --> 00:05:45,771
<ط> ولكن لفترة من الوقت كان كذلك
طريق الإمبراطورية السريع.</i>

70
00:05:45,845 --> 00:05:48,006
<i>لقد كانت هذه هي الحال
إثارة المغامرة</i>

71
00:05:48,081 --> 00:05:50,709
<i>والوسائل التي من خلالها
عاش المغامرون.</i>

72
00:05:51,617 --> 00:05:53,585
<i>وهكذا تم إعداد المسرح</i>

73
00:05:53,653 --> 00:05:56,486
<i>أصبحت الأرض أ
موطن للكائنات الحية.</i>

74
00:05:56,556 --> 00:05:58,990
<ط>واحدة من أكثر المحبوب و
عنيد من كل المخلوقات</i>

75
00:05:59,058 --> 00:06:01,526
<i>جاء ليزدهر في
تيارات كولورادو.</i>

76
00:06:02,061 --> 00:06:06,691
<i>واحدة من أكثر الأشياء فتكًا ورعبًا
ولجأت إلى مقدساتها الصخرية.</i>

77
00:06:07,166 --> 00:06:10,863
<i>عاد الحصان إلى السهول الشاسعة
التي كانت مكانها الأصلي.</i>

78
00:06:11,704 --> 00:06:13,934
<i>ونسخة من
هاجر البيسون من آسيا</i>

79
00:06:14,006 --> 00:06:16,907
<i>للتجول في المنطقة التي من شأنها
يومًا ما سيكون الذكرى المئوية.</i>

80
00:06:17,710 --> 00:06:22,204
<i>سيصبح هذا الوحش الأشعث هو المركز
الثقافة للهنود الأمريكيين،</i>

81
00:06:22,582 --> 00:06:26,177
<i>شعب من البدو الذين هاجروا
من آسيا منذ 12000 سنة</i>

82
00:06:26,252 --> 00:06:28,982
<i>وبقيت لتطوير أ
النظام الاجتماعي البدائي</i>

83
00:06:29,055 --> 00:06:31,250
<i>وتقدير عميق
من الأرض.</i>

84
00:06:34,494 --> 00:06:36,621
<i>في عام 1756</i>

85
00:06:37,163 --> 00:06:41,156
<i>مجموعة من الشظية من القبيلة، الذين أشاروا
لأنفسهم فقط كشعبنا،</i>

86
00:06:41,734 --> 00:06:43,099
<i>واجهت أزمة كبيرة.</i>

87
00:06:43,169 --> 00:06:45,603
<i>الهنود المحيطون
كان لديهم خيول،</i>

88
00:06:45,671 --> 00:06:49,664
<i>مما يجعلها أكثر قدرة على الحركة في حياتهم
الصيد وأكثر قوة في الحرب.</i>

89
00:06:56,249 --> 00:06:58,683
<ط> الحرب بين مختلف
كانت القبائل في السهول</i>

90
00:06:58,751 --> 00:07:02,243
<i>نوع من الألعاب الخطرة
ونادرا ما أدى إلى الوفاة.</i>

91
00:07:03,156 --> 00:07:06,057
<ط> ما هو مهم كان
عرض للشجاعة.</i>

92
00:07:06,759 --> 00:07:11,059
<ط> تم إظهار الشجاعة عن طريق اللمس أو
ضرب العدو باليد أو السلاح</i>

93
00:07:11,864 --> 00:07:14,890
<ط>ممارسة في وقت لاحق ليكون
المعروف باسم العد الانقلاب.</i>

94
00:07:16,502 --> 00:07:17,969
<i>لكنه أشجع عمل على الإطلاق</i>

95
00:07:18,037 --> 00:07:21,302
<i>كان للمحارب أن يراهن
خرج بنفسه لمواجهة عدوه.</i>

96
00:07:22,108 --> 00:07:25,043
<i>تم تثبيته على الأرض بواسطة البيسون
سيور وتعهده الخاص</i>

97
00:07:25,111 --> 00:07:27,443
<i>للقتال طالما
دامت قوته.</i>

98
00:07:28,748 --> 00:07:31,683
<i>بسبب جريئته
ازدراء العدو،</i>

99
00:07:31,751 --> 00:07:34,618
<ط>هذا الفعل يكاد يكون من المؤكد
تنتهي بموت المحارب</i>

100
00:07:34,687 --> 00:07:37,884
<i>وكانت تمارس فقط تحت
ظروف يائسة.</i>

101
00:07:44,464 --> 00:07:48,992
<i>لشعبنا، العام
كان عام 1756 مثل هذا الوقت،</i>

102
00:07:50,236 --> 00:07:54,570
<i>لأنه لم يكن لديهم خيول وكانوا يعلمون ذلك
ولم يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة بدونها.</i>

103
00:08:00,413 --> 00:08:01,903
والدي...

104
00:08:02,849 --> 00:08:04,407
أنا والدك.

105
00:08:06,219 --> 00:08:08,312
والدي الحقيقي، أين هو؟

106
00:08:08,921 --> 00:08:10,548
انه لن يأتي.

107
00:08:12,625 --> 00:08:14,252
لماذا؟ أين هو؟

108
00:08:15,695 --> 00:08:17,162
استمع لي.

109
00:08:18,231 --> 00:08:20,324
فقط الصخور تعيش إلى الأبد.

110
00:08:23,870 --> 00:08:26,566
فقط الصخور تعيش إلى الأبد.

111
00:08:31,611 --> 00:08:33,943
الذئب الرمادي. والدي.

112
00:08:42,321 --> 00:08:44,118
أنا والدك الآن.

113
00:08:47,860 --> 00:08:52,229
<i>كان هذا الشاب الهندي يبلغ من العمر تسع سنوات
عندما واجه الموت لأول مرة.</i>

114
00:08:52,298 --> 00:08:54,562
<i>لقد كان شيئًا هو
لا أستطيع أن أفهم،</i>

115
00:08:54,634 --> 00:08:56,829
<i>لكنه سيتعلم ذلك
واجه الأمر دون خوف.</i>

116
00:09:00,640 --> 00:09:02,801
لم تحصل على أي خيول؟ لا.

117
00:09:03,442 --> 00:09:05,740
ثم مات والدي من أجل لا شيء.

118
00:09:07,146 --> 00:09:09,171
راهن شمس الظهر على نفسه.

119
00:09:09,248 --> 00:09:11,079
وأحصى الانقلابات الكثيرة.

120
00:09:11,284 --> 00:09:13,411
أنا فخور بأنه كان أخي.

121
00:09:13,619 --> 00:09:15,587
يمكنك أن تفخر به
كان والدك.

122
00:09:15,655 --> 00:09:18,453
وعلينا أن نأمل
أن يموت مثل هذا الموت.

123
00:09:18,524 --> 00:09:20,617
فقط الصخور تعيش إلى الأبد.

124
00:09:23,796 --> 00:09:26,458
<i>كان يُدعى القندس العرجاء</i>

125
00:09:27,366 --> 00:09:30,130
<i>وكان مقدرًا له ذلك
أصبح قائدًا عظيمًا</i>

126
00:09:30,202 --> 00:09:32,568
<i>في الوقت الذي تكون فيه القوة
الهندي لا يستطيع أن يتخيل</i>

127
00:09:32,638 --> 00:09:35,402
<i>كان يتحرك ببطء
تجاهه بلا هوادة.</i>

128
00:09:36,142 --> 00:09:39,441
<ط> القوة التي من شأنها أن تتغير
أسلوب حياته إلى الأبد.</i>

129
00:11:14,974 --> 00:11:17,033
<ط> كما كان القرن
يقترب من نهايته،</i>

130
00:11:17,109 --> 00:11:19,077
<i>عاشت لامي بيفر نصفها</i>

131
00:11:19,145 --> 00:11:20,510
<i>ورأيت أشياء كثيرة</i>

132
00:11:21,147 --> 00:11:24,310
<i>والآن قد قيل له
أنه سيرى إلهاً.</i>

133
00:11:24,383 --> 00:11:25,907
إنه ليس إلهًا. إنه رجل.

134
00:11:26,385 --> 00:11:28,979
يتحرك أكثر مثل البيسون،
وكأنه يملك البراري.

135
00:11:29,055 --> 00:11:30,818
وهربت منه الذئاب.

136
00:11:30,890 --> 00:11:32,824
ربما تكون طازجة
من قتل آخر.

137
00:11:32,892 --> 00:11:35,326
ربما كان لديهم سبب للخوف منه.
بشرته مختلفة.

138
00:11:35,394 --> 00:11:37,294
جلد Ute مختلف أيضًا.

139
00:11:37,363 --> 00:11:39,058
إنه رجل. ينبغي لنا
التحدث معه. لا.

140
00:11:39,131 --> 00:11:41,361
لا بد أنه قتل الكثير
باوني للوصول إلى هنا.

141
00:11:41,434 --> 00:11:43,299
قد يقتلنا إذا ذهبنا إليه.

142
00:11:45,604 --> 00:11:49,165
سننتظر حتى حلول الظلام، ثم سنفعل
انظر ما هو دواءه.

143
00:12:59,879 --> 00:13:02,575
<i>لم تكن سوى واحدة من بين العديد
انقلابات لامي بيفر،</i>

144
00:13:02,648 --> 00:13:04,946
<i>لكنها كانت البداية
لعصر جديد.</i>

145
00:13:05,017 --> 00:13:07,815
<i>في تلك اللحظة المتبادلة
الرعب والثقة،</i>

146
00:13:08,120 --> 00:13:11,385
<i>تم التصديق على معاهدة بين
الهندي والرجل الأبيض.</i>

147
00:13:11,457 --> 00:13:15,291
<i>معاهدة من شأنها أن تتغير إلى الأبد
طبيعة الحياة في الغرب الأمريكي.</i>

148
00:13:25,204 --> 00:13:28,662
<ط> وكان coureur دي بوا.
الشخص الذي يركض في الغابة.</i>

149
00:13:29,175 --> 00:13:32,770
<i>رجل فرنسي صغير وقوي
ارتدى قبعة كيبيك الحمراء المحبوكة</i>

150
00:13:32,845 --> 00:13:35,245
<i>وأطلق على نفسه اسم باسكوينيل.</i>

151
00:13:35,781 --> 00:13:37,908
<i>أحضر معه
بطانيات من كندا،</i>

152
00:13:37,983 --> 00:13:40,042
<i>ملابس زاهية من نيو أورليانز</i>

153
00:13:40,119 --> 00:13:42,610
<ط>الفضة من ألمانيا
والخرز من باريس.</i>

154
00:13:43,823 --> 00:13:47,589
<i>مع قدوم الربيع، كان لديه
البضائع المتداولة مع أراباهو،</i>

155
00:13:47,660 --> 00:13:50,686
<i>الاسم الذي به الآخر
القبائل المشار إليها بشعبنا.</i>

156
00:13:50,763 --> 00:13:54,028
<i>وضغط جلوده في بالات
وزن كل منها 100 رطل.</i>

157
00:13:55,100 --> 00:13:57,694
<i>ومن خلال ذلك العبقري،
لغة السهول الصامتة</i>

158
00:13:57,770 --> 00:14:00,102
<i>هذا أقدم من
الكلام نفسه،</i>

159
00:14:00,272 --> 00:14:03,935
<ط>أخبره القندس العرجاء بذلك
لقد كان موضع ترحيب ليأتي مرة أخرى.</i>

160
00:14:04,009 --> 00:14:08,139
<i>كما أنه أخبر التاجر بالهدية التي يريدها
الأكثر تفضيلاً أن يكون لديك مسدس في المرة القادمة.</i>

161
00:14:08,214 --> 00:14:09,977
<i>لأنه رأى
قوتها الهائلة</i>

162
00:14:10,049 --> 00:14:12,210
<i>وعرفت أنه كان
سلاح المستقبل.</i>

163
00:14:12,284 --> 00:14:14,752
<i>ووافق الرجل الأبيض
لأحضر له واحدة.</i>

164
00:14:14,820 --> 00:14:18,017
<ط> ثم حذر أراباهو
له عن باوني.</i>

165
00:14:18,090 --> 00:14:20,524
<i>لقد تجاوز باسكوينيل خطهم
الأرض في أمان قادمة،</i>

166
00:14:20,593 --> 00:14:24,324
<i>لكن قبيلة أراباهو أصرت على عدم القيام بذلك
دعه يغادر ومعه أي شيء ذي قيمة.</i>

167
00:14:24,396 --> 00:14:26,057
<i>ولا حتى حياته.</i>

168
00:15:59,124 --> 00:16:02,059
<i>وجد أنه متجهًا شرقًا
النهر غير سالك</i>

169
00:16:02,127 --> 00:16:04,425
<i>واضطر إلى ذلك
حمل جلوده.</i>

170
00:16:12,104 --> 00:16:14,163
<ط> اختيار الاختباء
مكان لزورقه</i>

171
00:16:14,239 --> 00:16:17,208
<i>بين مجموعة من أشجار القطن
بالقرب من حافة النهر،</i>

172
00:16:17,276 --> 00:16:20,507
<i>قام بتغطيته بالفرشاة
وانطلق سيرًا على الأقدام</i>

173
00:16:20,579 --> 00:16:23,343
<i>لحمل الأولين
من بالاته التي يبلغ وزنها 100 رطل</i>

174
00:16:23,415 --> 00:16:25,713
<ط>المسافة
أكثر من سبعة أميال.</i>

175
00:18:00,679 --> 00:18:03,580
<i>راضٍ عن البالات
تم إخفاؤها بشكل صحيح،</i>

176
00:18:04,249 --> 00:18:07,184
<i>قام بحساب الساعات
من ضوء النهار المتبقي</i>

177
00:18:07,519 --> 00:18:11,478
<i>وعادت إلى قلب باوني
منطقة لبقية جلوده.</i>

178
00:18:47,292 --> 00:18:48,554
أتيت.

179
00:18:49,561 --> 00:18:50,823
أنا أتابع.

180
00:19:49,188 --> 00:19:50,655
أنا، المياه الخام.

181
00:19:52,424 --> 00:19:53,755
باسكينيل.

182
00:19:56,495 --> 00:19:57,587
بندقية؟

183
00:19:58,964 --> 00:20:00,226
<i>أوي.</i> بندقية.

184
00:20:03,535 --> 00:20:06,129
<ط> مثل عرجاء بيفر، وقحا
الاهتمام الأساسي بالمياه</i>

185
00:20:06,205 --> 00:20:08,730
<i>كان في السلاح
حمل التاجر.</i>

186
00:20:08,874 --> 00:20:10,774
<i>لقد التقى الباوني
الرجال البيض من قبل،</i>

187
00:20:10,842 --> 00:20:12,275
<i>تحدثوا بعضًا من لغتهم،</i>

188
00:20:12,344 --> 00:20:14,778
<i>وكان يعرف جيدًا
قوة البندقية.</i>

189
00:20:14,846 --> 00:20:16,336
أتيت من أين؟

190
00:20:16,815 --> 00:20:18,146
سانت لويس.

191
00:20:18,550 --> 00:20:20,415
سانت لويس حيث تشرق الشمس.

192
00:20:21,587 --> 00:20:22,952
لقد كنت مع لامي بيفر.

193
00:20:24,690 --> 00:20:26,817
كم من الوقت كنت مع لامي بيفر؟

194
00:20:26,892 --> 00:20:29,793
يجب أن يكون شعبك قد قال
لك عندما جئت من خلال.

195
00:20:29,861 --> 00:20:31,658
رأيتهم يتبعونني.

196
00:20:32,197 --> 00:20:34,358
يمكنك البقاء لفترة طويلة. لماذا؟

197
00:20:34,900 --> 00:20:36,367
تجارة القندس.

198
00:20:37,302 --> 00:20:38,633
تجارة السلاح؟

199
00:20:39,137 --> 00:20:40,137
<i>غير</i>

200
00:20:40,205 --> 00:20:42,230
تجارة الأساور والخرز.

201
00:20:43,342 --> 00:20:44,570
لك.

202
00:20:46,445 --> 00:20:47,935
وزوجتك.

203
00:20:50,215 --> 00:20:51,842
لدي أربع زوجات.

204
00:21:00,859 --> 00:21:02,349
أيها الرجل الذكي.

205
00:21:02,894 --> 00:21:04,885
سنكون أصدقاء يا باسكوينيل.

206
00:21:05,230 --> 00:21:07,721
أنت تعطيني بندقية، ونحن
نكون أصدقاء جيدين.

207
00:21:08,100 --> 00:21:10,125
لا، أنا بحاجة إلى بندقية.

208
00:21:11,837 --> 00:21:12,997
يمكنني أن آخذ.

209
00:21:13,071 --> 00:21:15,062
ليس إذا كنت صديقي.

210
00:21:15,340 --> 00:21:17,831
وليس إذا كنت تريد ذلك
تعلم كيفية استخدام البندقية.

211
00:21:20,345 --> 00:21:21,835
أيها الرجل الذكي.

212
00:21:22,381 --> 00:21:25,043
في المرة القادمة التي تأتي فيها،
أحضر لي بندقية.

213
00:21:27,085 --> 00:21:29,280
البندقية تستحق الكثير من القندس.

214
00:21:29,421 --> 00:21:31,286
لدينا الكثير من القندس.

215
00:21:33,125 --> 00:21:34,524
أحمل بندقية.

216
00:21:48,106 --> 00:21:50,438
<i>الاستقبال و
كان الفراق ودودًا للغاية</i>

217
00:21:50,509 --> 00:21:53,444
<i>أن باسكينيل كان يعرف لامي
كلمات بيفر كانت صحيحة.</i>

218
00:21:53,512 --> 00:21:55,412
<i>سيتعين عليه القتال.</i>

219
00:23:16,862 --> 00:23:19,262
باللعنة، هو
عنيد، الباوني.

220
00:27:14,165 --> 00:27:15,359
باوني.

221
00:27:17,102 --> 00:27:18,364
شايان.

222
00:27:19,004 --> 00:27:20,028
اسحبه للخارج.

223
00:27:20,105 --> 00:27:21,504
لا!

224
00:27:22,774 --> 00:27:24,264
أنا سأفعلها.

225
00:27:32,917 --> 00:27:34,145
يعض.

226
00:28:01,980 --> 00:28:06,212
لقد اشتعلت الحافة على العظام.
لا أستطيع العمل بها مجانا.

227
00:28:09,454 --> 00:28:13,948
ادفعه للداخل، ولفه واسحبه.

228
00:28:14,426 --> 00:28:15,916
سوف تموت.

229
00:28:21,199 --> 00:28:23,690
ثم اقطعها
تحت الجلد.

230
00:29:10,415 --> 00:29:14,044
كل شايان سوف
نسمع عن باسكوينيل.

231
00:31:23,248 --> 00:31:26,183
سمور! سمور كثيرا!

232
00:31:34,325 --> 00:31:37,658
نحن نتاجر. هل تتاجر بالسلاح؟

233
00:31:38,429 --> 00:31:42,160
تجارة؟ نعم بالتأكيد. نحن نتاجر بالسلاح

234
00:32:37,155 --> 00:32:39,350
هذه صيحاتي! هم
سرقتهم مني!

235
00:33:08,086 --> 00:33:09,610
احصل على بقية تلك الجلود.

236
00:33:10,021 --> 00:33:11,682
إغراق تلك الزوارق.

237
00:33:58,269 --> 00:34:02,569
<ط>زورقه، بندقيته، مخزنه
البضائع، واختفت جلوده.</i>

238
00:34:03,574 --> 00:34:05,542
<i>بعد عامين من العمل</i>

239
00:34:06,144 --> 00:34:08,476
<ط>كل ما كان لديه هو
سكين على وركه</i>

240
00:34:08,813 --> 00:34:10,576
<i>ورأس سهم في ظهره.</i>

241
00:34:30,601 --> 00:34:32,432
لقد استقر في العظام، حسنًا.

242
00:34:32,503 --> 00:34:34,801
لقد تم قطع العمود
جيدا تحت السطح.

243
00:34:36,174 --> 00:34:37,266
يؤذي؟

244
00:34:38,142 --> 00:34:39,302
<i>غير</i>

245
00:34:40,978 --> 00:34:42,172
ذلك؟

246
00:34:43,915 --> 00:34:44,973
<i>غير</i>

247
00:34:47,051 --> 00:34:48,518
أستطيع تحريكه.

248
00:34:48,586 --> 00:34:50,281
ولكن إذا كنت تستطيع الوقوف
هذا النوع من الألم،

249
00:34:50,354 --> 00:34:53,050
لا يحدث أي ضرر،
سأترك الأمر بمفرده.

250
00:34:53,691 --> 00:34:56,421
هل ستعود؟

251
00:34:56,594 --> 00:34:59,791
بمجرد أن أجد أ
صاحب الترخيص لتزويدي.

252
00:34:59,864 --> 00:35:00,956
إلى الباوني؟

253
00:35:02,133 --> 00:35:04,101
ليس لدي أي حرب مع الباوني.

254
00:35:04,168 --> 00:35:05,795
فقط القراصنة.

255
00:35:06,804 --> 00:35:08,465
شكرا لك يا دكتور.

256
00:35:08,973 --> 00:35:12,204
سأدفع لك بمجرد أن أجد ذلك
شخص ما لتمويل جولتي القادمة.

257
00:35:12,477 --> 00:35:14,377
قل لي، ما هذا
مثل هناك؟

258
00:35:16,414 --> 00:35:17,676
عنيف.

259
00:35:18,850 --> 00:35:21,580
هناك الرياح التي
لا يبدو أن تتوقف أبدًا.

260
00:35:21,786 --> 00:35:24,516
في بعض الأحيان أقسم
أنت تسير بالجنون.

261
00:35:25,089 --> 00:35:27,557
والعواصف مثلك
لم يسبق لي أن رأيت،

262
00:35:27,625 --> 00:35:30,253
الصراخ والمزدهر
مع رعدهم.

263
00:35:30,328 --> 00:35:33,786
والبرد. احيي
حجم بيض الدجاج.

264
00:35:35,333 --> 00:35:37,927
يمكنهم قتل كامل
رحلات الطيور.

265
00:35:38,002 --> 00:35:42,336
في الربيع، الأعاصير التي تمزق
وبصرف النظر عن كل شيء في طريقهم.

266
00:35:42,773 --> 00:35:43,899
وفي الشتاء،

267
00:35:43,975 --> 00:35:47,172
العواصف الثلجية التي تقتل
كل ما هو غير مستعد.

268
00:35:47,912 --> 00:35:51,439
وما بين
العواصف، فإنه يصمت.

269
00:35:52,450 --> 00:35:55,283
هادئ جدا أنت متأكد
أنت بالجنون

270
00:35:55,786 --> 00:35:58,846
وأنت تصلي من أجل
لتعود العواصف من جديد

271
00:35:58,990 --> 00:36:01,368
وبعد ذلك عندما يعودون مرة أخرى،
تصلي من أجلهم أن يتوقفوا مرة أخرى.

272
00:36:01,392 --> 00:36:03,622
أقول لك إنها أرض
لا يصلح إلا للمتوحشين،

273
00:36:04,095 --> 00:36:06,063
وقد رأيت
ما هم مثل.

274
00:36:07,865 --> 00:36:09,730
ولكنني رأيت ما هو أسوأ.

275
00:36:10,801 --> 00:36:12,701
لقد رأيت أسوأ بكثير.

276
00:36:14,839 --> 00:36:18,775
إنهم فضوليون للغاية كيف
ببطء يمكن للرجل أن يموت.

277
00:36:20,545 --> 00:36:25,244
وإذا نجوت من الهنود و
العناصر، هناك الحيوانات.

278
00:36:25,316 --> 00:36:27,841
الذئاب التي تركض في قطعان كاملة،

279
00:36:27,919 --> 00:36:30,444
والثعابين ذلك
ضرب مني لك

280
00:36:31,289 --> 00:36:34,122
وغرس أنيابهم
لضخ سمومهم.

281
00:36:38,196 --> 00:36:39,720
هل تجد ذلك مسليًا، <i>سيدي؟</i>

282
00:36:40,698 --> 00:36:43,758
فقط أتساءل لماذا
أنت عائد.

283
00:36:43,834 --> 00:36:45,961
لأنني بسيط
يا رجل، <i>سيدي.</i>

284
00:36:46,971 --> 00:36:50,134
بدون مهنة،
بدون تعليم،

285
00:36:50,942 --> 00:36:53,069
أنا أعرف فقط الغابة.

286
00:36:55,513 --> 00:36:56,775
هل تعرف ما أعتقده؟

287
00:36:56,847 --> 00:36:58,474
<i>ما هو هذا؟</i>

288
00:36:58,683 --> 00:37:00,514
أعتقد أنك وجدت الكنز.

289
00:37:00,585 --> 00:37:01,677
كنز؟

290
00:37:03,087 --> 00:37:04,384
ما قاتلوا من أجله في فرنسا.

291
00:37:04,455 --> 00:37:06,923
ما حاربه شعبي
ل في المستعمرات.

292
00:37:07,358 --> 00:37:08,518
حرية.

293
00:37:09,093 --> 00:37:11,061
هل تعرف ما أعتقد؟ ماذا؟

294
00:37:11,696 --> 00:37:14,756
أعتقد أنك أكثر
خطير من الباوني.

295
00:37:14,832 --> 00:37:16,823
الحديث مثل هذا يمكن
تغيير كل شيء.

296
00:37:20,805 --> 00:37:22,670
أتمنى أن أذهب معك.

297
00:37:23,708 --> 00:37:25,608
أنا سعيد لأنك تعتقد أنك لا تستطيع ذلك.

298
00:37:27,178 --> 00:37:28,702
ربما... ماذا؟

299
00:37:31,716 --> 00:37:34,617
لدي مريض أ
تاجر، وصائغ فضة،

300
00:37:35,553 --> 00:37:37,680
من لديه رخصة تجارية
مع الحاكم.

301
00:37:40,458 --> 00:37:41,482
<i>أوي؟</i>

302
00:37:42,627 --> 00:37:47,030
حسنا، كنت أفكر في ذلك ربما
يمكننا نحن الثلاثة أن نشكل شراكة.

303
00:37:49,500 --> 00:37:51,331
لقد جاء مؤخرًا من ميونيخ.

304
00:37:51,402 --> 00:37:54,235
اسمه بوكوايس.
هيرمان بوكوايس.

305
00:37:55,573 --> 00:37:56,699
هل أحببت ذلك؟

306
00:37:57,408 --> 00:38:00,707
لو كنت رئيس شايان، أنا
لا أستطيع العيش بدونها.

307
00:38:01,979 --> 00:38:03,708
وهذا ما أريد أن أسمع.

308
00:38:03,781 --> 00:38:05,408
هل ترى يا ريتشارد؟

309
00:38:06,584 --> 00:38:08,711
هذا هو الرجل الذي
يعرف العمل الجيد.

310
00:38:08,786 --> 00:38:11,277
لا أعرف شيئا عن الفضة
لكني أعرف الهندي.

311
00:38:11,756 --> 00:38:14,190
ولا تستطيع أن تفعل
يكفي من هذا.

312
00:38:15,860 --> 00:38:18,761
و هذا و هذا،

313
00:38:20,798 --> 00:38:21,958
وهذا

314
00:38:23,434 --> 00:38:25,197
هي <i>قطعة المقاومة</i>

315
00:38:26,203 --> 00:38:28,137
هل تعرف
معنى الأنبوب؟

316
00:38:28,406 --> 00:38:30,135
لقد تم تدخينه من أجل السلام، أليس كذلك؟

317
00:38:30,608 --> 00:38:31,836
والحرب.

318
00:38:33,044 --> 00:38:36,172
وأي شيء بين الرجال
التي تحتاج إلى تقديس.

319
00:38:37,348 --> 00:38:38,713
للعديد من القبائل في السهول،

320
00:38:38,783 --> 00:38:40,580
هذا هو أكثر ما لديهم
ملكية مقدسة.

321
00:38:40,651 --> 00:38:44,087
وهم يعتقدون أن الأنبوب يعطيهم
شركة مع عالم الروح.

322
00:38:44,155 --> 00:38:48,182
عندما يزفرون الدخان، فإنهم
أنظر إليها كأنها نسمة صلاة.

323
00:38:48,626 --> 00:38:51,789
النفس الحي للروح .
الروح العظيمة.

324
00:38:52,330 --> 00:38:54,059
<i>السيد</i> بوكوايس،

325
00:38:54,131 --> 00:38:57,191
مع هذا الأنبوب لك
يمكن أن تصبح خالدة.

326
00:38:57,268 --> 00:38:59,896
سيكون ذلك جميلاً،
<i>السيد</i> باسكينيل،

327
00:39:00,171 --> 00:39:05,268
ولكن بصراحة تامة، سأفعل ذلك
بمجرد أن جعلني ثريًا.

328
00:39:08,212 --> 00:39:09,212
بابا؟

329
00:39:10,881 --> 00:39:14,112
أوه، أنا آسف. لم أفعل ذلك
أعلم أن لديك شركة.

330
00:39:14,285 --> 00:39:16,048
أوه، كل شيء على ما يرام.

331
00:39:16,153 --> 00:39:18,451
أنت تعرف دكتور بتلر.
<i>جا.</i> مرحبًا دكتور.

332
00:39:19,256 --> 00:39:20,382
ليز.

333
00:39:20,491 --> 00:39:22,425
وهذا <i>السيد</i> باسكينيل.

334
00:39:22,493 --> 00:39:24,120
ابنتي ليز.

335
00:39:24,195 --> 00:39:25,457
<i>سيدي.</i>

336
00:39:28,099 --> 00:39:33,401
أعتقد أننا يجب أن نعرف الخاص بك
الاسم الأول، أليس كذلك؟

337
00:39:33,471 --> 00:39:34,802
أنا آسف.

338
00:39:34,905 --> 00:39:37,465
لا تكن. ليس لدي أي شيء.

339
00:39:37,541 --> 00:39:40,305
فقط باسكوينيل.

340
00:39:40,878 --> 00:39:42,072
أنت من فرنسا؟

341
00:39:42,613 --> 00:39:43,637
كيبيك.

342
00:39:43,714 --> 00:39:46,410
كندا؟ كم هو رائع!

343
00:39:47,218 --> 00:39:49,652
لقد كنت دائما كذلك
غريبة عن كندا.

344
00:39:51,021 --> 00:39:52,648
آمل أن تفعل لنا هذا الشرف

345
00:39:52,723 --> 00:39:55,214
وتعال لتناول العشاء الليلة
وأخبرنا بكل شيء عنها.

346
00:39:55,659 --> 00:39:58,184
شكرا لك، ولكن...
بالطبع سوف تفعل ذلك.

347
00:39:59,096 --> 00:40:01,929
(ليز)، خذيه إلى المنزل

348
00:40:01,999 --> 00:40:04,263
وصب عليه ما يحب.

349
00:40:04,535 --> 00:40:06,696
الطبيب وأنا
سوف يكون على حق.

350
00:40:07,104 --> 00:40:08,401
<i>جا،</i> بابا.

351
00:40:08,906 --> 00:40:10,168
<i>سيدي؟</i>

352
00:40:17,381 --> 00:40:21,181
أنا فقط أحضرته لمناقشة أ
اقتراح الأعمال، هيرمان.

353
00:40:21,385 --> 00:40:26,015
ولكن المدينة لديها 500 فقط
أو 600 رجل، ريتشارد.

354
00:40:26,490 --> 00:40:30,483
معظمهم متزوجون وربما لا أحد
منهم قوية مثل هذا واحد.

355
00:40:31,662 --> 00:40:36,258
على أية حال، لو كنت رجلاً حذراً،
لم أكن لأأتي إلى هذا البلد.

356
00:40:36,333 --> 00:40:41,168
ولو لم أكن رومانسيًا لفعلت
لم يكن لدي مثل هذه الابنة الجميلة.

357
00:40:42,840 --> 00:40:44,432
من فضلك اجلس.

358
00:40:44,975 --> 00:40:46,135
<i>ميرسي.</i>

359
00:40:48,446 --> 00:40:49,845
كلاريت؟ بخير.

360
00:40:58,923 --> 00:41:00,618
هل يعجبك المنزل؟

361
00:41:00,691 --> 00:41:01,749
انها كبيرة.

362
00:41:01,859 --> 00:41:03,554
قامت عائلة تشوتو ببنائه،

363
00:41:03,627 --> 00:41:04,889
ولكن كان...

364
00:41:04,962 --> 00:41:06,953
لقد أرادوا شيئًا أكبر.
أكبر؟

365
00:41:08,299 --> 00:41:10,733
لماذا يريد أي شخص أ
منزل أكبر من هذا؟

366
00:41:10,801 --> 00:41:12,632
المنزل يقول الكثير
عن شخص.

367
00:41:13,504 --> 00:41:14,664
<i>ميرسي.</i>

368
00:41:15,272 --> 00:41:17,502
لكنها لا تجعل
رجل أكبر منه.

369
00:41:19,043 --> 00:41:20,510
هل نجلس؟

370
00:41:21,278 --> 00:41:23,644
هل ستكون أكثر راحة
لو كنت جالسا؟

371
00:41:23,714 --> 00:41:25,648
لا، لا، أنا بخير.

372
00:41:28,919 --> 00:41:31,615
ما الذي أتى بك إلى سانت.
لويس؟ النهر.

373
00:41:32,122 --> 00:41:33,783
يعني ما السبب؟

374
00:41:33,858 --> 00:41:35,052
أوه، سمور.

375
00:41:35,860 --> 00:41:37,225
أنت تاجر إذن؟

376
00:41:37,294 --> 00:41:38,352
<i>نعم.</i>

377
00:41:39,330 --> 00:41:42,595
يجب أن أعتقد أن ذلك سيكون
مهنة وحيدة جدا.

378
00:41:42,666 --> 00:41:43,860
مهنة؟ لا، لا.

379
00:41:45,402 --> 00:41:46,767
إنه عمل.

380
00:41:47,471 --> 00:41:50,838
وعندما يعمل الرجل فهو كذلك
وحيدًا دائمًا، <i> أليس كذلك؟</i>

381
00:41:51,942 --> 00:41:52,966
<i>جا.</i>

382
00:41:53,310 --> 00:41:55,471
<i>جا،</i> أعتقد أن هذا صحيح.

383
00:41:57,147 --> 00:41:58,671
هل نجلس؟

384
00:41:58,749 --> 00:42:01,309
أحب ذلك
نسمع عن كندا.

385
00:42:03,354 --> 00:42:05,686
لا أعتقد ذلك أنت
أود كندا.

386
00:42:07,157 --> 00:42:08,351
لا؟ ولم لا؟

387
00:42:08,425 --> 00:42:10,450
لأنهم فقط
لديهم القليل من الناس.

388
00:42:11,929 --> 00:42:14,591
هذا صحيح. القليل
الناس مثل هذا.

389
00:42:14,665 --> 00:42:15,927
الجميع.

390
00:42:16,233 --> 00:42:18,360
أنا أطول رجل
في البلاد كلها.

391
00:42:21,071 --> 00:42:22,766
لا أحتاج أن أضحك علي.

392
00:42:22,840 --> 00:42:24,501
بكيت إذن؟

393
00:42:25,242 --> 00:42:27,005
المسكينة ليز بوكوايس.

394
00:42:28,078 --> 00:42:30,512
أعدل امرأة في كل سانت.
لويس,

395
00:42:31,415 --> 00:42:32,848
بشعرٍ مثل العسل البري،

396
00:42:32,917 --> 00:42:34,646
الذي عيونه مثل
بحيرة جبلية.

397
00:42:34,718 --> 00:42:36,549
يا لها من مؤسف أنها طويلة جدا.

398
00:42:36,620 --> 00:42:39,851
وهذا باسكوينيل، إذا
يريد أن يحتضنها،

399
00:42:39,924 --> 00:42:44,293
يجب أن يأخذ الفأس ويقطع
ثلاث أو أربع بوصات من ساقيها.

400
00:42:46,564 --> 00:42:50,193
من الجيد أن تكون طويل القامة. لو كنت
طويل القامة، سأحكم العالم.

401
00:42:50,267 --> 00:42:54,601
ولكن بما أنني لست كذلك، فأنا راضٍ
ليحكم أين أنا في هذه اللحظة.

402
00:42:55,039 --> 00:42:56,233
<i>السيد</i> باسكينيل...

403
00:42:56,307 --> 00:42:58,707
<i>غير</i> باسكينيل.

404
00:42:58,876 --> 00:43:03,472
لا <i>سيدي</i>، ولا هنري، ولا جان بيير.
فقط باسكوينيل.

405
00:43:04,949 --> 00:43:06,712
أعتقد أنني يجب أن
انظر إلى العشاء.

406
00:43:06,784 --> 00:43:09,116
هل مازلت تريدني
البقاء لتناول العشاء؟

407
00:43:10,187 --> 00:43:11,882
لقد تمت دعوتك.

408
00:43:12,456 --> 00:43:14,856
<i>نعم،</i> ولكن للحديث عن كندا.

409
00:43:16,760 --> 00:43:20,856
للوصول إلى حيث نحن ذاهبون، فإنه
لا يهم كيف نقف.

410
00:43:21,932 --> 00:43:23,832
المهم كيف نتحرك

411
00:43:23,934 --> 00:43:28,530
وأنت، <i>آنسة،</i>
أنت تتحرك بشكل جيد للغاية.

412
00:43:30,641 --> 00:43:32,632
إذًا، ما رأيك يا هيرمان؟

413
00:43:36,647 --> 00:43:40,708
أعتقد أنه أ
مؤسسة خطيرة.

414
00:43:43,120 --> 00:43:47,318
يجب أن يأتي ويذهب
من خلال كم قبيلة؟

415
00:43:48,792 --> 00:43:53,695
باوني، شايان، أراباهو،
داكوتا، كومانتش، يوتا.

416
00:43:54,798 --> 00:43:58,029
عدة آلاف من الهنود
ورجل أبيض وحده.

417
00:43:58,769 --> 00:44:03,069
فرصه في البقاء
لا يمكن أن تكون جيدة،

418
00:44:03,974 --> 00:44:09,776
لكنك تعتقد أنه يستحق
مخاطر الاستثمار.

419
00:44:10,114 --> 00:44:12,309
عندما دفعت رأس السهم هذا
أعمق في ظهره،

420
00:44:12,383 --> 00:44:13,509
أعلم أنه مؤلم.

421
00:44:13,584 --> 00:44:16,052
وأنا أعرف قليلا
عن الألم، هيرمان.

422
00:44:16,820 --> 00:44:19,618
الرجل لا يتعلم أن يتحمل مثل هذا
أنه من دون الكثير من الشجاعة.

423
00:44:19,690 --> 00:44:21,885
أعتقد أنه سوف يعيد الجلود.

424
00:45:59,456 --> 00:46:00,980
لقد قتلت ثلاثة باوني.

425
00:46:01,058 --> 00:46:02,582
لقد قتلت ثلاثة لصوص.

426
00:46:02,659 --> 00:46:05,287
وإذا هاجمك الشجعان
لي الآن، أقتلك.

427
00:46:06,730 --> 00:46:08,425
بندقيتين. <i>نعم.</i>

428
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
بالنسبة لي؟

429
00:46:10,667 --> 00:46:13,465
واحدة للرجل الذي
قال إنه صديقي.

430
00:46:14,138 --> 00:46:16,163
من الرجل الذي يتحدث معي الآن؟

431
00:46:16,774 --> 00:46:18,867
أنا آسف لأننا تشاجرنا العام الماضي.

432
00:46:19,109 --> 00:46:21,100
هذا العام سنكون أصدقاء.

433
00:46:30,854 --> 00:46:32,754
احصل على البندقية الأخرى.

434
00:46:41,064 --> 00:46:42,827
الآن لدي بندقيتين.

435
00:46:43,967 --> 00:46:46,197
إحضار اللحية الحمراء.

436
00:47:03,887 --> 00:47:05,548
ورجلين من البيض.

437
00:47:12,462 --> 00:47:14,089
<i>التحدث بالفرنسية؟</i>

438
00:47:18,335 --> 00:47:19,927
فقط ابتسم.

439
00:47:20,437 --> 00:47:22,735
هل تعلمهم كيفية إطلاق النار بعد؟

440
00:47:23,340 --> 00:47:24,967
هل تقتل أحداً؟

441
00:47:28,779 --> 00:47:30,076
هذا أخي.

442
00:47:31,782 --> 00:47:33,147
أخي.

443
00:47:35,819 --> 00:47:37,480
<i>Regardez.</i>

444
00:47:39,456 --> 00:47:40,787
<i>Regardez.</i>

445
00:47:43,126 --> 00:47:44,388
ويقول إنهم إخوة.

446
00:47:44,461 --> 00:47:46,292
هل تبدو مثل
الاخوة لك؟

447
00:47:48,031 --> 00:47:49,828
وإذا كانوا إخوة

448
00:47:52,269 --> 00:47:53,566
هي أخي.

449
00:47:55,305 --> 00:47:57,671
قال إذا كنت لي
أخي، إنها شقيقه.

450
00:47:57,808 --> 00:47:58,832
أنا أتكلم بعض Pawnee.

451
00:47:58,909 --> 00:48:00,536
أنت تتحدث في
الوقت الخطأ لعنة.

452
00:48:00,611 --> 00:48:02,889
ربما أكون قد صنعت أعينهم
يؤمنون، ولكن ليس آذانهم أيضاً.

453
00:48:02,913 --> 00:48:03,971
آسف.

454
00:48:04,047 --> 00:48:07,039
الاخوة يتكلمون
ألسنة مختلفة.

455
00:48:07,117 --> 00:48:11,713
هل الباوني و
الاخوة شايان؟

456
00:48:12,789 --> 00:48:15,189
الباوني والأراباهو؟ لا.

457
00:48:15,893 --> 00:48:19,488
يتكلمون الألسنة
من قبائل مختلفة.

458
00:48:19,563 --> 00:48:22,293
الاخوة يتكلمون نفس اللغة.

459
00:48:23,200 --> 00:48:25,293
قال قبائل مختلفة
التحدث بألسنة مختلفة.

460
00:48:25,369 --> 00:48:28,361
لأننا لا نتكلم نفس الشيء
اللسان لا نستطيع أن نكون إخوة.

461
00:48:28,438 --> 00:48:29,769
إنه يكذب.

462
00:48:30,240 --> 00:48:32,265
قال... أنا أتكلم بذلك
كثيرًا بأي لغة.

463
00:48:32,342 --> 00:48:34,105
لا، لا. أنت الذي كذب

464
00:48:34,912 --> 00:48:37,642
عندما قلت لي أنني أستطيع
تمر بسلام العام الماضي.

465
00:48:37,714 --> 00:48:40,182
أحمل سهم
جبان في ظهري.

466
00:48:40,250 --> 00:48:41,808
سهم باوني.

467
00:48:43,553 --> 00:48:45,453
الآن نحن إخوة.
هذا صحيح.

468
00:48:45,722 --> 00:48:48,486
نحن إخوة مثل أريكارا
هم إخوة لPawnee.

469
00:48:48,558 --> 00:48:50,458
مختلفة ولكن من
نفس العائلة.

470
00:48:50,527 --> 00:48:53,553
الآن، أعلم أنك لم ترسل رسالتك
الشجعان لقتلي العام الماضي.

471
00:48:53,630 --> 00:48:56,929
ولهذا السبب عدت
الصداقة كما وعدت.

472
00:48:57,301 --> 00:49:00,270
وأحضرت هذا إلى
اثبات صداقتي.

473
00:49:03,273 --> 00:49:06,037
بعد أن ندخنه، سأفعل
يعلمك كيفية اطلاق النار على بندقية.

474
00:49:07,244 --> 00:49:09,838
سنجلب لك المزيد من الأسلحة بعد ذلك
سنة إذا حافظت على كلمتك.

475
00:49:09,913 --> 00:49:13,576
أنا أفهم بشأن الأسرة
مثل أريكارا وباوني.

476
00:49:14,718 --> 00:49:17,949
أنا سعيد لأنك تفهم
عن العام الماضي.

477
00:49:18,021 --> 00:49:20,080
يمكنك السفر في أرض Pawnee.

478
00:49:21,024 --> 00:49:24,551
ولكن لكل خمسة يجلدك
خذ، يجب أن تعطيني اثنين.

479
00:49:24,761 --> 00:49:25,761
واحد.

480
00:49:25,829 --> 00:49:28,263
العام الماضي قلت واحدة.
انها لا تزال واحدة.

481
00:49:29,833 --> 00:49:32,028
لكننا سنأخذ جلودك إلى سانت.
لويس,

482
00:49:32,102 --> 00:49:34,434
الحصول على المزيد من السلع ثم أنت
يمكن أن تصل إلى النهر. نحن؟

483
00:49:35,038 --> 00:49:36,903
إلا إذا كان لديك عرض أفضل.

484
00:49:39,710 --> 00:49:41,575
له كلمة جيدة؟ مثلك؟

485
00:49:41,645 --> 00:49:43,010
نفس مثلي.

486
00:49:44,281 --> 00:49:47,739
ربما أبقيه هنا. تأكد
عدت من سانت لويس.

487
00:49:47,818 --> 00:49:51,151
<i>غير</i> نحن نذهب معًا،
نعود معا.

488
00:49:51,822 --> 00:49:53,585
كيف أعرف على وجه اليقين؟

489
00:49:54,658 --> 00:49:56,626
لأنني باسكوينيل.

490
00:49:57,427 --> 00:49:59,361
آتي إليك بلا خوف.

491
00:50:11,475 --> 00:50:13,033
اسكتلندا؟ نعم.

492
00:50:14,244 --> 00:50:15,506
حتى متى؟

493
00:50:16,113 --> 00:50:17,205
اه سنة.

494
00:50:18,382 --> 00:50:20,350
لم يأخذك
طويلة ليتم القبض عليها.

495
00:50:20,417 --> 00:50:21,941
كنت على وشك الهروب.

496
00:50:22,519 --> 00:50:23,577
أستطيع أن أرى ذلك.

497
00:50:23,653 --> 00:50:26,019
جلب الهندي على طول
المقود كدليل، هل كنت؟

498
00:50:26,089 --> 00:50:27,579
كنت سأبتعد.

499
00:50:28,058 --> 00:50:30,788
ثم أعتذر عن
إفساد خططك.

500
00:50:31,828 --> 00:50:33,022
لا.

501
00:50:33,397 --> 00:50:36,298
لا، أنا مدين لك بالشكر
لقول ما فعلته

502
00:50:36,366 --> 00:50:38,766
دون كينينج
أي شيء عني.

503
00:50:38,935 --> 00:50:41,870
وأعتقد أنه يجب عليك كين

504
00:50:45,042 --> 00:50:46,339
لقد قتلت رجلاً.

505
00:51:21,645 --> 00:51:24,637
كيف يمكنك أن ترى
الرجال الذين أخذوا جلودك؟

506
00:51:24,714 --> 00:51:26,614
ذهبوا إلى المندانيين.

507
00:51:26,683 --> 00:51:28,514
يجب أن يعودوا الآن.

508
00:51:28,585 --> 00:51:30,416
أبدا بدون
الإجابة، هل أنت؟

509
00:51:30,487 --> 00:51:32,114
ولا لك سؤال.

510
00:51:32,189 --> 00:51:35,750
نحن نخيم هنا ثلاثة أو أربعة أيام.

511
00:51:35,826 --> 00:51:37,088
لا أكثر.

512
00:51:43,266 --> 00:51:45,234
ماكيج: لقد ضحكت اليوم.

513
00:51:45,302 --> 00:51:47,065
أتمنى ذلك.

514
00:51:48,038 --> 00:51:50,233
عندما أخبرتك بما فعلته.

515
00:51:50,574 --> 00:51:52,804
والآن تريد
ليقول لي مرة أخرى.

516
00:51:52,876 --> 00:51:54,969
إنه أمر صعب التعايش معه.

517
00:51:56,346 --> 00:51:58,109
لم أخبر أحدا من قبل.

518
00:52:00,450 --> 00:52:01,450
هل تمانع

519
00:52:01,952 --> 00:52:03,385
أنا لست كاهناً.

520
00:52:04,387 --> 00:52:06,116
أنا لست كاثوليكيًا.

521
00:52:08,258 --> 00:52:10,123
لقد كان شيئًا فظيعًا.

522
00:52:10,894 --> 00:52:12,953
سبب مغادرتي المرتفعات.

523
00:52:13,029 --> 00:52:14,428
كان عليه أن يغادر، في الواقع.

524
00:52:14,498 --> 00:52:16,591
كما ترون، لقد كان عرينًا،
وكان طاغية

525
00:52:16,666 --> 00:52:18,657
خاطئ مثل الشيطان نفسه.

526
00:52:18,935 --> 00:52:21,647
كان يعتقد لأنه يملك الأرض،
كان يمتلك الأشخاص الذين عملوا فيه أيضًا.

527
00:52:21,671 --> 00:52:24,231
كان يعتقد أنه يمكن أن يفعل مع
لهم ما شاء.

528
00:52:25,475 --> 00:52:27,909
لم يزعجني أبدا
بهذا القدر، ولكن...

529
00:52:30,213 --> 00:52:31,544
أختي.

530
00:52:33,917 --> 00:52:35,661
حسنا، إذا كنت قليلا
قليلاً من معشوقة مثلها،

531
00:52:35,685 --> 00:52:37,949
رجل مثل هذا هو
شيء صعب، على ما أعتقد.

532
00:52:39,156 --> 00:52:41,386
ولم تخبرني من قبل،
اهتمي بماذا...

533
00:52:42,325 --> 00:52:45,556
ماذا حاول أن يفعل لها متى
لقد جاء عليها بمفردها مرة أو اثنتين.

534
00:52:47,697 --> 00:52:49,722
وعندما وجدته معها

535
00:52:50,100 --> 00:52:53,399
رأى كيف كان يؤذيها
وكيف كانت تبكي..

536
00:52:53,570 --> 00:52:55,037
حسنا، أنا فقط أستطيع
لا أساعد نفسي.

537
00:52:55,105 --> 00:52:57,130
كان علي أن أبعده عنها.

538
00:52:57,207 --> 00:53:00,506
وعندما استل سيفه، أنا
ضربت بعصا المشي الخاصة بي،

539
00:53:00,577 --> 00:53:04,809
لقد كان شيئًا كبيرًا ومعقدًا، وقد أمسكت به
له القوة الكاملة على جانب الرأس.

540
00:53:09,219 --> 00:53:12,416
وهو... لقد كان يرقد هناك.

541
00:53:14,024 --> 00:53:16,515
وكانت ميج كذلك
البكاء أصعب.

542
00:53:18,128 --> 00:53:20,426
عزيزي الله، كان الأمر كذلك
مشهد فظيع لنرى.

543
00:53:25,435 --> 00:53:27,335
وبعد ذلك اضطررت إلى المغادرة

544
00:53:28,171 --> 00:53:30,082
لأنني كنت أعرف ماذا سيكون
يحدث إذا وجدوني.

545
00:53:30,106 --> 00:53:32,506
هو الرب وأنا
مجرد ابن الحطاب.

546
00:53:35,512 --> 00:53:37,503
لقد كنت آسفًا لفعل ذلك،

547
00:53:39,082 --> 00:53:41,607
وآسف على ذلك
لمغادرة منزلي

548
00:53:44,354 --> 00:53:45,844
وعائلتي.

549
00:53:48,658 --> 00:53:50,956
لكنني أعلم أنني فعلت الشيء الصحيح.

550
00:53:54,731 --> 00:53:55,993
أليس كذلك؟

551
00:53:59,636 --> 00:54:00,967
باسكينيل؟

552
00:54:25,061 --> 00:54:26,790
ماكيج: كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

553
00:54:26,863 --> 00:54:28,160
همم.

554
00:54:29,532 --> 00:54:31,864
اذهب أنت. إنهم لا يعرفونك.

555
00:54:49,019 --> 00:54:52,511
مرحبًا، العبور إلى سانت لويس؟

556
00:54:53,023 --> 00:54:54,217
لدي جلود.

557
00:54:54,291 --> 00:54:56,816
بالتأكيد. جهّز جلودك.

558
00:55:55,318 --> 00:55:57,149
أنت لم تخبرني!

559
00:55:57,220 --> 00:55:59,654
أنت لم تخبرني أنك
كانوا على وشك قتلهم!

560
00:56:00,690 --> 00:56:02,658
هذا سؤال واحد
أنت لم تسأل.

561
00:56:02,992 --> 00:56:04,186
ولكن لماذا فعلت ذلك؟

562
00:56:04,260 --> 00:56:06,228
لقد حاولوا قتلي العام الماضي.

563
00:56:06,296 --> 00:56:08,526
كيف يمكنك التأكد
كانوا نفس الرجال؟

564
00:56:08,598 --> 00:56:12,432
الذي كان على وشك أن يسحق
جمجمتك مع النادي، وأنا أعلم،

565
00:56:12,502 --> 00:56:15,494
والشخص المبتسم سيفعل
ابتسمت مشاهدته.

566
00:56:15,572 --> 00:56:17,472
أنا أعرفه والآخرين.

567
00:56:20,877 --> 00:56:23,812
ماذا؟ رفاق السوء
جلب الحظ السيئ.

568
00:56:25,181 --> 00:56:27,081
حتى أنها لا تتحول
دمك قليلا

569
00:56:27,150 --> 00:56:31,280
لنرى ما هؤلاء المتوحشين الجزارين
القيام مع الفؤوس الخاصة بهم هناك؟

570
00:56:31,354 --> 00:56:35,620
عندما عثروا على القارب، لم يجد أحدًا في سانت.
لويس سوف يتهمنا، أليس كذلك؟

571
00:56:37,060 --> 00:56:40,723
أي رجل أبيض سيصدق ذلك
رجل أبيض آخر سيرفع فروة رأسه؟

572
00:56:41,998 --> 00:56:43,260
هل فعلت؟

573
00:56:47,470 --> 00:56:49,995
أنت بقدر أ
مشركين كما هم.

574
00:56:50,073 --> 00:56:51,563
ربما الأسوأ من ذلك.

575
00:56:51,674 --> 00:56:53,972
لأنك كين الخطأ في ذلك.

576
00:56:56,913 --> 00:56:59,882
هل تعرف أين الهنود
تعلمت أن تأخذ فروة الرأس؟

577
00:57:00,350 --> 00:57:01,942
من اللغة الإنجليزية.

578
00:57:02,018 --> 00:57:03,952
هذا صحيح، من
زملائك البريطانيين.

579
00:57:04,454 --> 00:57:06,251
لقد دفعوا للقبائل في الشمال

580
00:57:07,824 --> 00:57:11,658
لإعادة فروة الرأس لإثباتها
أن العدو قد قتل.

581
00:57:12,362 --> 00:57:14,523
وكان العدو
أبناء بلدي.

582
00:57:14,597 --> 00:57:17,157
واحد كان والدي.

583
00:57:20,236 --> 00:57:22,033
الآن فكر في هذا.

584
00:57:22,839 --> 00:57:25,637
الشيء الوحيد الأبيض
أكثر ما يخاف منه الإنسان،

585
00:57:25,708 --> 00:57:29,007
الشيء الوحيد الذي وصفت
الهندي "وحشي"

586
00:57:29,446 --> 00:57:32,108
هي ممارسة اخترعت
من قبل الرجل الأبيض.

587
00:57:38,154 --> 00:57:40,213
أنت لا تعتقد
هذا مضحك، هاه؟

588
00:57:40,290 --> 00:57:42,019
حسنا، لن تفكر
وهذا مضحك أيضًا.

589
00:57:42,091 --> 00:57:44,025
يجب أن تعرف، كين،

590
00:57:44,894 --> 00:57:48,091
أن <i>coureur de
بوا</i> ينتهي بفروة الرأس.

591
00:57:50,767 --> 00:57:52,735
ربما أنت وأنا أيضًا.

592
00:59:12,549 --> 00:59:14,608
قف، قف.

593
01:00:56,319 --> 01:00:57,809
لا يزال يتذبذب.

594
01:01:00,056 --> 01:01:01,148
انتظر.

595
01:01:18,541 --> 01:01:19,974
جيدة كالجديدة.

596
01:01:21,444 --> 01:01:22,444
أحسن.

597
01:01:58,748 --> 01:02:01,410
أنت لم تخبرني أبدا كيف أنت
تم القبض عليهم من قبل Pawnee.

598
01:02:02,118 --> 01:02:03,949
اعتقدت أنك أبدا
الأسئلة المطروحة.

599
01:02:04,020 --> 01:02:07,217
كنت أتساءل فقط إذا كنت
لقد فاجأوا.

600
01:02:08,057 --> 01:02:09,319
مثل الآن.

601
01:02:10,026 --> 01:02:11,118
ماذا؟

602
01:02:14,564 --> 01:02:16,725
أعتقد أن هناك ثلاثة فقط.

603
01:02:19,635 --> 01:02:20,795
لا!

604
01:02:23,306 --> 01:02:25,331
لدي سهم واحد في
ظهري بالفعل.

605
01:02:25,875 --> 01:02:28,275
لا أريد أن أبدأ
المجموعة، <i>n'est-ce pas?</i>

606
01:02:28,344 --> 01:02:29,538
ماذا نفعل؟

607
01:02:30,413 --> 01:02:32,745
ما تفعله دائما مع الهنود.

608
01:02:33,416 --> 01:02:35,543
الاستعداد للقتل أو القتل

609
01:02:36,419 --> 01:02:38,512
ونأمل ألا يحدث ذلك.

610
01:02:43,493 --> 01:02:45,256
هذا سيجعل فقط
لنا أهداف أفضل.

611
01:02:45,328 --> 01:02:48,263
ودعهم يرون لدينا
الوجوه لا تظهر أي خوف.

612
01:02:53,102 --> 01:02:55,400
الرجل العجوز الذي علم
أنت الباوني،

613
01:02:56,639 --> 01:02:58,004
هل علمك يوت؟

614
01:02:59,008 --> 01:03:00,032
لا.

615
01:03:04,614 --> 01:03:07,310
Utes هم دائما
مرحبا بكم في معسكرنا.

616
01:03:07,717 --> 01:03:08,843
انضم إلينا.

617
01:03:10,953 --> 01:03:12,181
اذهب أنت.

618
01:03:12,255 --> 01:03:14,815
لا، سنبقى.

619
01:03:14,891 --> 01:03:16,586
تجارة القندس.

620
01:03:17,160 --> 01:03:20,391
Ute لا سمور التجارة. اذهب أنت.

621
01:03:21,364 --> 01:03:23,491
شايان تجارة القندس.

622
01:03:23,733 --> 01:03:25,633
تجارة أراباهو القندس.

623
01:03:25,868 --> 01:03:27,597
باوني يتاجر بالقندس.

624
01:03:27,670 --> 01:03:29,570
تعال، كما ترى، أنت تتاجر.

625
01:03:33,709 --> 01:03:34,835
لا تجارة.

626
01:03:34,911 --> 01:03:37,709
عندما تأتي الشمس، تكون قد ذهبت.

627
01:03:53,763 --> 01:03:54,889
ماذا نفعل الآن؟

628
01:03:54,964 --> 01:03:56,124
ينام.

629
01:03:56,632 --> 01:03:57,860
غدا

630
01:03:59,802 --> 01:04:01,269
نحن نقاتل من أجل تجارتنا.

631
01:05:06,402 --> 01:05:07,767
لا تطلق النار.

632
01:05:25,655 --> 01:05:27,782
لقد كنت عاليا في المرتين.

633
01:05:28,224 --> 01:05:30,215
لقد ضربت ما أردت.
نعم الريح.

634
01:05:30,793 --> 01:05:34,524
إذا أعطيت هنديًا عادلاً
فرصة، يمكنك تجنب القتل.

635
01:05:40,736 --> 01:05:42,931
سوف يقومون بالشحن مرة أخرى.

636
01:05:43,472 --> 01:05:46,305
سوف نعطيهم هذا
وبعد ذلك سوف يرحلون.

637
01:05:47,376 --> 01:05:50,209
سنوات قادمة سوف يجلسون
حول نار المخيم والحديث

638
01:05:50,279 --> 01:05:52,747
عن الانقلاب الذي قاموا به
على الرجلين البيض

639
01:05:52,815 --> 01:05:54,214
والرصاص صفير.

640
01:05:54,617 --> 01:05:58,519
وسوف تجلس في اسكتلندا وتتحدث
حول التوماهوك والرماح.

641
01:06:19,575 --> 01:06:20,575
<i>غير!</i>

642
01:06:39,895 --> 01:06:41,055
اخرجها.

643
01:06:48,070 --> 01:06:49,537
سوف يتألم مثل نار الجحيم.

644
01:06:50,139 --> 01:06:51,902
لا شك في ذلك.

645
01:07:59,208 --> 01:08:00,835
الرائحة سيئة.

646
01:08:01,010 --> 01:08:02,602
أنصرف معك.

647
01:08:02,845 --> 01:08:04,073
أنا ملزم بالموت.

648
01:08:05,714 --> 01:08:07,204
قلت انطلق.

649
01:08:20,763 --> 01:08:22,025
أنا بردان.

650
01:08:23,099 --> 01:08:24,259
أنت بحاجة للهواء.

651
01:08:25,468 --> 01:08:28,369
أقول لك أنني أموت.
إنه فاسد.

652
01:08:29,572 --> 01:08:30,903
ماكيج: إنه فاسد.

653
01:08:32,541 --> 01:08:34,031
هل تعتقد أن هذا سينجح؟

654
01:08:34,310 --> 01:08:36,540
هل يمكنك قطعها؟

655
01:08:37,947 --> 01:08:40,541
إذا لم يكن لديك ذراع، كيف
هل يمكنك إطلاق النار من مسدس؟

656
01:08:40,616 --> 01:08:42,481
إذا لم تتمكن من إطلاق أ
البندقية، كيف يمكنك الصيد؟

657
01:08:42,551 --> 01:08:43,984
إذا لم تتمكن من الصيد،
كيف يمكنك...

658
01:08:44,053 --> 01:08:45,782
أنت تسأل الكثير من الأسئلة اللعينة.

659
01:08:50,159 --> 01:08:52,650
هناك أماكن أسوأ
لكي يموت الرجل .

660
01:08:54,130 --> 01:08:55,358
لن تموت.

661
01:09:11,213 --> 01:09:12,578
أنا آسف، <i>صديقي.</i>

662
01:09:13,782 --> 01:09:16,478
هنا، نصف رجل

663
01:09:18,487 --> 01:09:20,114
ليس رجلاً على الإطلاق.

664
01:09:52,821 --> 01:09:54,482
أراباهو!

665
01:10:26,956 --> 01:10:28,116
باسكينيل.

666
01:10:30,826 --> 01:10:32,088
بندقيتك.

667
01:10:38,667 --> 01:10:39,964
نحن ندخن.

668
01:10:44,506 --> 01:10:48,670
<i>وهكذا، مرة أخرى، لامي بيفر و
دخن باسكينيل الكالوميت وتحدث.</i>

669
01:10:50,412 --> 01:10:54,405
<i>حول هجوم باوني والشايان
الذي أنقذ حياة باسكوينيل

670
01:10:55,484 --> 01:10:57,918
<i>وتلك اللحظة المصيرية عندما
كل منهما يحمل حياة الآخر</i>

671
01:10:57,987 --> 01:11:00,182
<i>بين يديه ولم يأخذها.</i>

672
01:11:05,728 --> 01:11:07,355
ندبة سيئة.

673
01:11:07,429 --> 01:11:08,555
ماذا؟

674
01:11:08,631 --> 01:11:11,293
نعم. نعم سيئة.

675
01:11:12,368 --> 01:11:13,665
هل يؤلم؟

676
01:11:14,370 --> 01:11:15,962
يؤذي؟

677
01:11:16,038 --> 01:11:18,131
لا يزال يؤلمني.

678
01:11:18,307 --> 01:11:21,299
لا أستطيع تحريك ذراعي
بعيدًا عن جسدي.

679
01:11:21,377 --> 01:11:24,073
الجلد... ال
الندبة ضيقة جدًا.

680
01:11:24,213 --> 01:11:25,510
سوف تستخدمه، رغم ذلك.

681
01:11:26,649 --> 01:11:28,310
اللعنة، سوف تستخدمه.

682
01:11:29,118 --> 01:11:31,279
نفس الشيء، كتفك.

683
01:11:31,353 --> 01:11:32,786
لا أعرف. أنا أعرف.

684
01:11:36,358 --> 01:11:37,382
استخدمه!

685
01:11:37,459 --> 01:11:40,087
خذ بندقيتك، من خلال
اللعنة، واستخدامها!

686
01:11:40,796 --> 01:11:41,888
لماذا؟

687
01:11:41,964 --> 01:11:44,023
هل يمكن أن تفعل الصيد
للأسابيع القليلة المقبلة.

688
01:11:44,099 --> 01:11:45,532
يمكن أن أكون ميتا غدا!

689
01:11:47,903 --> 01:11:49,666
سأحصل على المزيد من النباتات.

690
01:11:59,181 --> 01:12:01,376
هل يمكنك استخدام هذا؟ ماذا؟

691
01:12:01,984 --> 01:12:03,212
هل يمكنك استخدام هذا؟

692
01:12:03,285 --> 01:12:05,219
هل يمكنني استخدامه؟ نعم، يمكنني استخدامه.

693
01:12:06,755 --> 01:12:08,154
لكن ليس بهذا الجرح.

694
01:12:09,325 --> 01:12:10,587
ذراعي؟

695
01:12:10,659 --> 01:12:13,856
بذراعي بهذه الطريقة؟ لا.
لا، لا أستطيع إطلاق النار الآن.

696
01:12:14,997 --> 01:12:17,124
هل قام بلف بندقيتك بهذه الطريقة؟
باسكينيل؟

697
01:12:18,100 --> 01:12:20,261
باسكينيل، قام بتغليفها.

698
01:12:21,036 --> 01:12:22,503
إخفاء الجاموس.

699
01:12:23,205 --> 01:12:25,799
باسكوينيل، قام بلف ملفك
بندقية لجعلها قوية.

700
01:12:29,345 --> 01:12:31,074
كتفي؟ نفس الشيء؟

701
01:12:31,547 --> 01:12:35,039
نعم. هذا ما يعنيه.
قال باسكينيل: "الكتف".

702
01:12:36,051 --> 01:12:37,143
نعم.

703
01:12:38,253 --> 01:12:40,380
أعتقد أن هذا هو
ما كان يقوله.

704
01:12:46,829 --> 01:12:48,091
أنا أطلق النار.

705
01:12:48,664 --> 01:12:52,225
أنت تطلق النار بشكل جيد. <i>Très bien.</i>
الآن تقوم بالتحميل.

706
01:13:04,880 --> 01:13:06,438
هل هو جاف بما فيه الكفاية؟

707
01:13:06,749 --> 01:13:08,341
سنرى قريبا.

708
01:13:08,784 --> 01:13:11,218
عرجاء بيفر ضرب للتو
الطرف على تلك الشجرة.

709
01:13:11,487 --> 01:13:12,818
ماكيج: لا يزال هناك.

710
01:13:13,288 --> 01:13:15,051
وقال انه سوف خلعه في المرة القادمة.

711
01:13:15,124 --> 01:13:16,716
لن تكون هناك مرة قادمة.

712
01:14:50,853 --> 01:14:52,582
ورد.

713
01:14:52,955 --> 01:14:54,718
ورد.

714
01:14:56,792 --> 01:14:59,226
كيف تقول بالانجليزية؟

715
01:14:59,294 --> 01:15:00,488
ورد.

716
01:15:02,598 --> 01:15:03,963
ورد؟ نعم.

717
01:15:05,601 --> 01:15:06,966
زهرة شجاعة صغيرة

718
01:15:08,670 --> 01:15:10,228
من أجل لاسي شجاع صغير.

719
01:15:12,307 --> 01:15:13,899
زهرة براو؟ نعم.

720
01:15:14,676 --> 01:15:17,839
أوه، جميلة. أفترض
من الأفضل أن تقول جميلة.

721
01:15:19,147 --> 01:15:20,512
جميل؟ نعم.

722
01:15:20,916 --> 01:15:22,781
زهرة جميلة. نعم.

723
01:15:23,719 --> 01:15:25,710
إذا كنت ذاهبا
لتعلم اللغة الانجليزية,

724
01:15:25,787 --> 01:15:28,278
من الأفضل أن تتعلم ذلك
الطريقة التي يتحدث بها الانجليزية.

725
01:15:28,357 --> 01:15:30,985
بهذه الطريقة لن يكون الناس
رفع نيبسهم عليك

726
01:15:31,059 --> 01:15:33,527
كما يفعلون في وجهي
من وقت لآخر.

727
01:15:33,595 --> 01:15:35,153
يحضر nebs بهم؟

728
01:15:35,230 --> 01:15:38,199
نعم، نيب. أوه الأنف. أنف.

729
01:15:38,267 --> 01:15:39,700
سوف تتعلم أن تسميها الأنف.

730
01:15:41,203 --> 01:15:42,329
أنف.

731
01:15:42,905 --> 01:15:44,896
وهذه هي أذنيك.

732
01:15:45,474 --> 01:15:46,634
آذان.

733
01:15:48,977 --> 01:15:50,410
وشعرك.

734
01:16:01,256 --> 01:16:02,553
شعر.

735
01:16:07,696 --> 01:16:09,095
وعينيك.

736
01:16:13,268 --> 01:16:14,428
عيون.

737
01:16:15,904 --> 01:16:17,269
عيون.

738
01:16:23,478 --> 01:16:24,740
وهذا؟

739
01:16:27,849 --> 01:16:28,941
شفه.

740
01:16:31,720 --> 01:16:32,880
شفه.

741
01:16:37,092 --> 01:16:38,719
أنت جميلة.

742
01:16:40,262 --> 01:16:41,661
جميل؟

743
01:16:45,200 --> 01:16:46,827
من الأفضل أن نعود.

744
01:16:49,004 --> 01:16:50,335
جميل.

745
01:16:51,673 --> 01:16:53,140
يعني جميلة؟

746
01:16:54,109 --> 01:16:55,235
نعم.

747
01:16:57,379 --> 01:16:58,676
مثل الزهرة؟

748
01:17:04,586 --> 01:17:06,247
هل تعتقد أنني جميلة؟

749
01:17:08,223 --> 01:17:09,690
من الأفضل أن نذهب.

750
01:17:13,895 --> 01:17:15,226
اللحية الحمراء,

751
01:17:17,833 --> 01:17:19,698
أعتقد أنك جميلة أيضا.

752
01:17:22,437 --> 01:17:25,133
سلة من الطين ...

753
01:17:31,179 --> 01:17:32,703
علينا أن نذهب.

754
01:17:38,086 --> 01:17:39,610
هل تعلمني أكثر؟

755
01:17:39,688 --> 01:17:41,417
سأعلمك المزيد غدا.

756
01:17:41,490 --> 01:17:42,752
غداً.

757
01:17:44,493 --> 01:17:45,790
غداً.

758
01:17:46,495 --> 01:17:47,985
أعرف غدا.

759
01:17:50,632 --> 01:17:54,728
غدا سيكون جميلا.

760
01:17:55,170 --> 01:17:56,228
نعم.

761
01:17:57,105 --> 01:17:58,197
نعم.

762
01:17:59,508 --> 01:18:01,669
غدا سيكون جميلا.

763
01:18:51,960 --> 01:18:54,952
والدك هو رئيس تماما.

764
01:18:55,564 --> 01:18:57,429
رقم انه ليس رئيسا.

765
01:18:58,500 --> 01:19:00,229
حسناً، لقد حصل على كل تلك الخيول

766
01:19:00,302 --> 01:19:02,429
وفعلت كل تلك الأشياء
وانه ليس رئيسا؟

767
01:19:02,504 --> 01:19:04,597
لم يكن يريد أن يكون رئيسا.

768
01:19:04,673 --> 01:19:05,765
لماذا؟

769
01:19:08,543 --> 01:19:10,511
لماذا لا يكون رئيسا؟

770
01:19:10,579 --> 01:19:12,604
نعم. لماذا لا يكون رئيسا؟

771
01:19:15,550 --> 01:19:17,518
لا يحب الريش.

772
01:19:19,321 --> 01:19:22,017
ماذا؟ ماذا عن الريش؟

773
01:19:23,091 --> 01:19:24,786
انه لا يحبهم.

774
01:19:24,860 --> 01:19:26,350
لا أفهم.

775
01:19:27,262 --> 01:19:30,857
منذ زمن طويل يا والدي
حصلت على الخيول لشعبنا.

776
01:19:31,133 --> 01:19:33,328
نعم، الخيول الأولى
لقبيلتك.

777
01:19:33,969 --> 01:19:36,494
لكنه لم يستطع الاحتفاظ به
الحصان الذي يريده.

778
01:19:36,571 --> 01:19:37,799
ولم لا؟

779
01:19:38,006 --> 01:19:39,598
تم تسليمها لرئيس.

780
01:19:40,609 --> 01:19:43,635
لكنه حصل عليهم بنفسه.
لقد أخبرتني، 19 منهم.

781
01:19:43,812 --> 01:19:44,870
نعم.

782
01:19:45,180 --> 01:19:47,910
كيف يمكن للزعيم أن يأخذ
الحصان الذي أراده والدك؟

783
01:19:48,583 --> 01:19:49,982
وكان رئيسا.

784
01:19:50,051 --> 01:19:53,384
أوه، والآن والدك
لن يكون رئيسا

785
01:19:54,122 --> 01:19:55,783
أبداً. أرى.

786
01:19:56,725 --> 01:19:58,215
إنه ليس الريش
لا يحب،

787
01:19:58,293 --> 01:20:00,090
الرجال هم الذين يرتدونها.

788
01:20:00,328 --> 01:20:02,922
أخبر والدتك أن هناك رجالاً
وهكذا في كل قبيلة.

789
01:20:07,569 --> 01:20:10,868
وأخبرها أنني أعتقد أنك
الأب هو الرئيس على أي حال.

790
01:20:10,939 --> 01:20:12,304
رئيس كبير.

791
01:20:54,249 --> 01:20:55,341
باسكينيل.

792
01:20:57,886 --> 01:21:00,480
أخبر باسكوينيل قلبي
من المحزن رؤيته يغادر.

793
01:21:00,555 --> 01:21:03,524
باسكينيل، والدي حزين لرحيلك.

794
01:21:03,925 --> 01:21:07,452
حسنًا، <i>صديقي،</i> أرى أنك تمتلكها
اللغة الإنجليزية معقودة اللسان مثل لغتك.

795
01:21:08,930 --> 01:21:12,422
أخبره أنني حزين للذهاب، ولكن أنا
أعود عندما تتغير الأوراق.

796
01:21:12,934 --> 01:21:14,458
اللحية الحمراء أيضاً؟

797
01:21:16,004 --> 01:21:17,528
اللحية الحمراء، هل نحن شركاء؟

798
01:21:19,407 --> 01:21:20,465
نعم.

799
01:21:22,811 --> 01:21:25,974
إنهم حزينون للمغادرة أيضًا، لكنهم سيفعلون
أعود عندما يتغير لون الأوراق.

800
01:21:26,047 --> 01:21:28,743
هل سيحضرون زوجاتهم؟

801
01:21:29,985 --> 01:21:31,282
اسألهم!

802
01:21:31,353 --> 01:21:33,218
لا أعرف كيف أسأل ذلك.

803
01:21:35,590 --> 01:21:36,682
<i>هل تفهم؟</i>

804
01:21:37,359 --> 01:21:39,452
يريد أن يعرف
عن زوجاتنا.

805
01:21:39,527 --> 01:21:40,721
زوجات؟

806
01:21:40,795 --> 01:21:42,626
إذا سوف يأتون
معنا في المرة القادمة.

807
01:21:42,697 --> 01:21:45,495
لا، لا، لا. زوجتي،
بقيت في مونتريال.

808
01:21:48,370 --> 01:21:51,134
باسكوينيل، زوجته
يبقى في مونتريال.

809
01:21:51,206 --> 01:21:53,436
مونتريال؟ هل هو بعيد؟

810
01:21:54,109 --> 01:21:56,339
بعيداً. بعيد بما فيه الكفاية.

811
01:21:57,646 --> 01:21:59,841
تقع مونتريال على بعد أميال عديدة شمالاً.

812
01:22:02,584 --> 01:22:04,051
وأنت أيها اللحية الحمراء؟

813
01:22:04,986 --> 01:22:06,476
ليس لدي زوجة.

814
01:22:09,024 --> 01:22:10,423
ماذا قال؟

815
01:22:10,926 --> 01:22:12,291
وقال أنه ليس لديه زوجة.

816
01:22:13,028 --> 01:22:14,325
يجب أن يكون للرجل زوجة

817
01:22:14,396 --> 01:22:16,455
لإعطائه
أفضل الهدايا للجميع.

818
01:22:17,632 --> 01:22:21,898
وقال إنه يجب على الرجل أن تكون له زوجة
أعطه أفضل الهدايا على الإطلاق.

819
01:22:25,840 --> 01:22:27,432
أخبره أن لديه
عائلة جميلة

820
01:22:27,509 --> 01:22:29,739
وينبغي أن يكون فخورا بهم.

821
01:22:30,612 --> 01:22:32,307
عائلتك جميلة.

822
01:22:37,052 --> 01:22:38,519
الآن نذهب.

823
01:22:41,156 --> 01:22:42,623
صيد جيد.

824
01:22:42,724 --> 01:22:44,885
سيكون جيدا
بسبب باسكوينيل.

825
01:22:47,362 --> 01:22:48,659
<i>صديقي.</i>

826
01:23:14,956 --> 01:23:16,753
ست بالات، <i>صديقي</i>

827
01:23:16,825 --> 01:23:19,123
نصيبنا سيجعلنا رجالاً أغنياء.

828
01:23:19,561 --> 01:23:21,392
هل صحيح ما قلته؟

829
01:23:22,864 --> 01:23:24,491
<i>ما هو الأمر؟</i>

830
01:23:24,766 --> 01:23:26,529
عن وجود زوجة.

831
01:23:27,002 --> 01:23:28,469
هل هي في مونتريال؟

832
01:23:28,536 --> 01:23:30,470
<i>غير</i> ديترويت.

833
01:23:31,373 --> 01:23:34,501
حتى الأصدقاء الجيدين لا ينبغي أن يعرفوا
كل شيء يتعلق بالرجل، <i> أليس كذلك؟</i>

834
01:23:34,576 --> 01:23:37,044
حسنًا. لا مزيد من الأسئلة.

835
01:24:03,371 --> 01:24:04,838
سلة الطين.

836
01:24:12,380 --> 01:24:14,075
سوف يعودون.

837
01:24:15,450 --> 01:24:17,441
باسكوينيل رجل شجاع.

838
01:24:18,153 --> 01:24:20,815
لكني لا أصدقه،
ماذا يقول عن امرأته.

839
01:24:21,256 --> 01:24:24,054
سوف يحتاج إلى خير
المرأة عندما تعود.

840
01:24:24,192 --> 01:24:26,626
أود أن أرحب به
في عائلتي.

841
01:24:28,530 --> 01:24:30,691
كنت تأمل أن أفعل ذلك
قل اللحية الحمراء؟

842
01:24:31,433 --> 01:24:32,991
نعم. لا.

843
01:24:33,535 --> 01:24:35,765
إنه باسكوينيل الذي سوف تتزوجينه.

844
01:24:35,837 --> 01:24:38,032
عندما ذهبت، هو
سوف يعتني بك.

845
01:24:38,873 --> 01:24:41,034
ولكن يا أبتاه، سوف تفعل ذلك
لا تذهب لسنوات عديدة.

846
01:24:43,244 --> 01:24:44,802
هناك العديد من التغييرات.

847
01:24:45,947 --> 01:24:48,507
الباوني يتاجرون
لمزيد من الأسلحة.

848
01:24:48,583 --> 01:24:51,484
Utes يخرجون من
الجبال لتعيش مثلنا،

849
01:24:51,920 --> 01:24:54,889
وهؤلاء الرجال البيض،
إنهم الأوائل فقط.

850
01:24:55,090 --> 01:24:57,354
سيأتي المزيد
التجارة للقندس

851
01:24:58,326 --> 01:24:59,953
ومعهم سوف
جلب التغيير.

852
01:25:00,028 --> 01:25:01,757
أي نوع من التغيير؟
لا أعرف.

853
01:25:01,830 --> 01:25:05,061
باسكوينيل، سوف يعرف
وسوف يحميك.

854
01:25:06,034 --> 01:25:08,468
باسكينيل، يمكن الوثوق به.

855
01:25:41,569 --> 01:25:43,799
تأكد من بوكويس
يحصل على هذه الجلود.

856
01:25:45,106 --> 01:25:46,630
باسكينيل!

857
01:25:48,576 --> 01:25:50,100
جو بين. كنتاكي.

858
01:25:52,614 --> 01:25:55,913
حسنا، أنا أفعل كل شيء
صحيح، ولكن ليس بهذه الجودة.

859
01:25:55,984 --> 01:25:57,315
إلى أي مدى وصلت؟

860
01:25:57,385 --> 01:25:58,943
<i>لا كاش لا بودر.</i>

861
01:25:59,020 --> 01:26:01,614
<i>لا كاش لا بودر.</i>
الجبال الكبيرة؟

862
01:26:01,923 --> 01:26:03,550
هذا هو ما يفعله البعض. أي مشكلة؟

863
01:26:03,625 --> 01:26:05,559
حسنا، هناك دائما
مشكلة، <i>أليس هناك مشكلة؟</i>

864
01:26:05,627 --> 01:26:07,458
في الجبال العالية
هناك يوتيس،

865
01:26:07,529 --> 01:26:09,588
ولكن لا يزال الأسوأ
هم باوني.

866
01:26:09,664 --> 01:26:12,497
هذا هو المكان الذي التقيت فيه
شريك في ولاية ميسوري.

867
01:26:12,567 --> 01:26:15,297
لقد كان يأخذ على عاتقه كليًا
حزب الحرب بنفسه.

868
01:26:15,370 --> 01:26:16,667
حفلة حرب كاملة؟

869
01:26:16,738 --> 01:26:21,072
كان تسعة شجعان يسرقون الملابس من
زورق يسمى <i>سانت جينيفيف.</i>

870
01:26:22,143 --> 01:26:24,509
<i>جينفيف</i> سمعت ذلك
التقطها قارب آخر.

871
01:26:24,579 --> 01:26:26,069
لقد تم ذبح جميع الرجال.

872
01:26:26,147 --> 01:26:28,980
كان الباوني بالفعل
رفع فروة الرأس عندما رأيته

873
01:26:29,050 --> 01:26:31,314
الحق في الوسط
مهاجمتهم جميعا.

874
01:26:31,386 --> 01:26:34,321
لقد أسقطت ثلاثة من فترة طويلة
نطاق مع بندقيتي،

875
01:26:34,489 --> 01:26:37,049
لكنه كان على حق في
الأوسط بسكينه فقط.

876
01:26:38,526 --> 01:26:39,823
يداً بيد؟

877
01:26:40,028 --> 01:26:42,087
بحلول الوقت الذي حاولت فيه ذلك
اعادة تحميل للجزء الرابع,

878
01:26:42,163 --> 01:26:43,721
لقد قتل الأخير.

879
01:26:43,798 --> 01:26:47,131
<i>Regardez.</i> توماهوك
هناك.

880
01:26:47,669 --> 01:26:51,537
وما زال مستمرا
القتال بيد واحدة فقط.

881
01:26:53,675 --> 01:26:55,267
كنت أتساءل لماذا
لقد شاركت.

882
01:26:55,343 --> 01:26:57,777
أعتقد أن هذا يحكي
القصة كلها.

883
01:26:57,845 --> 01:26:59,836
جو بين. كنتاكي.

884
01:27:00,148 --> 01:27:02,480
ماذا يسمونك؟
ألكسندر ماكيج.

885
01:27:03,017 --> 01:27:04,541
من أين انت؟

886
01:27:04,619 --> 01:27:07,213
اسكتلندا. و<i>لا
مخبأ لا بودر.</i>

887
01:27:30,511 --> 01:27:31,842
باسكينيل!

888
01:27:32,981 --> 01:27:34,005
ويسكي!

889
01:27:34,082 --> 01:27:36,448
الويسكي لصديقي
جو بين من كنتاكي،

890
01:27:36,517 --> 01:27:37,916
وشريكي.

891
01:27:37,986 --> 01:27:39,510
أين كنت يا باسكينيل؟

892
01:27:39,587 --> 01:27:41,248
لقد ذهبت إلى الآخر
نهاية النهر

893
01:27:41,322 --> 01:27:43,222
والآن سأفعل
شرب طريق عودتي.

894
01:28:15,490 --> 01:28:16,582
أنت باسكوينيل؟

895
01:28:17,892 --> 01:28:20,622
باسكينيل، <i>oui.</i> ماذا
هل تشرب؟

896
01:28:21,496 --> 01:28:22,588
لا شيء تشتريه.

897
01:28:22,664 --> 01:28:23,926
إذن أنت في المكان الخطأ،

898
01:28:23,998 --> 01:28:27,456
لأنني اليوم أشتري
كل ما يبيعه هذا الرجل.

899
01:28:30,271 --> 01:28:31,431
- نعم بأموال الدم.

900
01:28:38,279 --> 01:28:39,405
هل أعرفك؟

901
01:28:41,349 --> 01:28:42,714
أنا أعرفك.

902
01:28:43,551 --> 01:28:45,041
أنت كاذب وجبان.

903
01:28:45,119 --> 01:28:46,882
أعلم أننا لم نلتقي من قبل.

904
01:28:47,822 --> 01:28:49,289
لقد قتلت أخي.

905
01:28:51,959 --> 01:28:53,085
أخوك؟

906
01:28:53,227 --> 01:28:55,752
وثلاثة رجال طيبين ذلك
ركوب <i>سانت جينيفيف.</i>

907
01:28:56,564 --> 01:28:59,089
أوه، <i>سانت جينيفييف.</i> إنها
تم مهاجمته من قبل Pawnee.

908
01:28:59,167 --> 01:29:00,657
باوني لا شيء.

909
01:29:01,135 --> 01:29:03,603
لقد كنت أنت وذاك
شريك لدغ اللسان لك.

910
01:29:05,473 --> 01:29:08,169
لماذا نهاجم الرجال البيض
وفروة الرأس لهم؟ لماذا؟

911
01:29:08,242 --> 01:29:10,210
أنت تعرف جيدًا
وأيضا لماذا.

912
01:29:11,112 --> 01:29:13,410
ذاكرتي تخونني. لماذا
لا تخبرني؟

913
01:29:13,481 --> 01:29:15,244
لماذا لم تغسل الفراء؟

914
01:29:15,616 --> 01:29:18,380
لأن ما ينتمي إلى آخر
الرجل لا يهمني.

915
01:29:18,453 --> 01:29:20,182
الآن، أريد أن أشتري لك مشروبًا،

916
01:29:20,254 --> 01:29:22,279
تكريما لأخيك الشجاع.

917
01:29:22,357 --> 01:29:24,587
وإذا كان تاجرا صادقا،

918
01:29:24,959 --> 01:29:26,051
لقد كان أخي أيضًا.

919
01:29:26,127 --> 01:29:27,651
اذهب الى الجحيم!

920
01:29:28,363 --> 01:29:29,591
في الوقت المناسب.

921
01:30:03,798 --> 01:30:05,163
جو بين!

922
01:30:19,113 --> 01:30:22,844
هنا لأرباح جديدة
وإلى شركاء جدد.

923
01:30:28,990 --> 01:30:31,151
هل أنت متأكد أنك
شفيت تماماً يا ألكسندر؟

924
01:30:31,225 --> 01:30:32,419
نعم.

925
01:30:32,527 --> 01:30:34,961
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل
تجربة من هذا القبيل.

926
01:30:35,029 --> 01:30:36,257
ماذا عنك يا باسكينيل؟

927
01:30:36,330 --> 01:30:37,541
رأس السهم هذا
يزعجك على الإطلاق؟

928
01:30:37,565 --> 01:30:38,623
لا.

929
01:30:38,699 --> 01:30:39,893
ما رأس السهم؟

930
01:30:39,967 --> 01:30:42,629
الذي زرعه الباوني
في ظهره العام الماضي.

931
01:30:42,837 --> 01:30:45,704
الذي أوصلني إلى الخير
الطبيب وجمعنا جميعا.

932
01:30:45,773 --> 01:30:47,035
لسنوات عديدة.

933
01:30:54,982 --> 01:30:57,075
كم من الوقت يمكن للرجل البقاء على قيد الحياة
في أرض كهذه؟

934
01:30:58,753 --> 01:31:00,243
فقط الصخور تعيش إلى الأبد.

935
01:31:00,888 --> 01:31:01,946
ماذا؟

936
01:31:02,023 --> 01:31:04,617
وهو قول من
الهنود في السهول.

937
01:31:04,692 --> 01:31:06,557
"فقط الصخور تعيش إلى الأبد."

938
01:31:06,627 --> 01:31:08,322
لن يعيش أحد منا إلى الأبد،

939
01:31:08,396 --> 01:31:11,729
لذلك لا يهم كيف
ستعيش طويلا ولكن كيف.

940
01:31:21,476 --> 01:31:24,104
يقولون لي أن لديك
زوجة في نيو اورليانز.

941
01:31:25,613 --> 01:31:26,773
نيو اورليانز؟

942
01:31:26,881 --> 01:31:28,405
هذه البلدة...

943
01:31:28,816 --> 01:31:30,716
من الأفضل أن أعود
إلى الهنود.

944
01:31:31,719 --> 01:31:32,879
هنا.

945
01:31:33,921 --> 01:31:36,082
لقد ذابت السبائك.

946
01:31:38,025 --> 01:31:39,652
هذه هي الطريقة التي تشكلها، هاه؟

947
01:31:39,727 --> 01:31:41,217
<i>جا.</i> القوالب.

948
01:31:46,000 --> 01:31:49,834
عندما تكون في السهول،
لديك امرأة هناك؟

949
01:31:50,805 --> 01:31:52,033
امرأة هندية؟

950
01:31:53,174 --> 01:31:56,302
أعني، لقد
سمعت بعض الرجال يفعلون.

951
01:31:56,377 --> 01:31:59,437
إنه أمر طبيعي، على ما أعتقد.

952
01:31:59,514 --> 01:32:01,277
أفترض. كيف
يستغرق وقتا طويلا؟

953
01:32:02,283 --> 01:32:03,875
حتى تبرد.

954
01:32:04,385 --> 01:32:06,580
غدا ستكون هذه جاهزة.

955
01:32:07,555 --> 01:32:10,217
إذن، لا تفعل ذلك؟

956
01:32:10,291 --> 01:32:11,724
ما هذا؟

957
01:32:12,527 --> 01:32:14,722
أوه، المرأة الهندية؟ لا، لا.

958
01:32:14,962 --> 01:32:17,192
ماكيج هو الوحيد
الذي يشارك زورق بلدي.

959
01:32:17,265 --> 01:32:20,928
يبدو وكأنه زميل تماما.

960
01:32:21,602 --> 01:32:24,435
لكنه لا يقول
كثيرا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

961
01:32:24,505 --> 01:32:26,336
لهذا السبب سمحت له
مشاركة الزورق الخاص بي.

962
01:32:27,241 --> 01:32:29,232
يبدو لي

963
01:32:30,244 --> 01:32:34,476
رجل مع عمل جيد
كما ينبغي أن تتزوج.

964
01:32:38,586 --> 01:32:40,781
ما قمت برفعه،
تستخدم مرة أخرى؟

965
01:32:40,855 --> 01:32:41,981
<i>جا.</i>

966
01:32:44,492 --> 01:32:48,929
لقد كنت أخطط
عليه مرة أخرى بنفسي.

967
01:32:49,463 --> 01:32:50,555
ما هذا؟

968
01:32:50,631 --> 01:32:51,996
تزوج.

969
01:32:52,066 --> 01:32:53,066
أوه.

970
01:32:53,167 --> 01:32:58,628
لكن المرأة الصالحة ليست كذلك
شيء سهل العثور عليه.

971
01:33:00,374 --> 01:33:02,035
امرأة مثل ليز؟

972
01:33:02,510 --> 01:33:03,602
ليز.

973
01:33:04,178 --> 01:33:07,238
<i>جا، جا،</i> ليز امرأة جميلة.

974
01:33:08,416 --> 01:33:10,646
لقد لاحظت، <i>جا؟</i>

975
01:33:10,885 --> 01:33:12,876
سيكون من الصعب على أ
الرجل لا يلاحظ.

976
01:33:13,487 --> 01:33:15,717
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

977
01:33:16,457 --> 01:33:18,015
من السهل القول...

978
01:33:18,693 --> 01:33:20,957
أنت تقوم بالتلميع. هل هذا صحيح؟

979
01:33:21,028 --> 01:33:22,120
<i>جا.</i>

980
01:33:22,496 --> 01:33:25,397
وهذه الأدوات هنا،
انهم للنقش؟

981
01:33:25,466 --> 01:33:26,728
<i>جا.</i>

982
01:33:27,568 --> 01:33:31,299
مثل هذه الأدوات الصغيرة
في مثل هذه الأيدي الكبيرة.

983
01:33:31,772 --> 01:33:33,899
ما تفعله هو
رائع حقا.

984
01:33:35,443 --> 01:33:36,774
باسكينيل,

985
01:33:38,045 --> 01:33:39,637
اسمحوا لي أن أكون صريحا.

986
01:33:40,748 --> 01:33:44,275
أبيع قطعة مثل هذه
مقابل الكثير من المال.

987
01:33:44,986 --> 01:33:47,181
انا ذاهب ليكون
رجل ثري جدا.

988
01:33:48,489 --> 01:33:52,050
أستطيع أن أكون جدا
كريم مع ليز.

989
01:33:55,129 --> 01:33:56,790
لا أفهم.

990
01:33:56,864 --> 01:33:59,924
سيكون لديك
منزل ثابت هنا.

991
01:34:00,534 --> 01:34:03,526
المنزل الثابت هو
شيء يا باسكوينيل.

992
01:34:05,072 --> 01:34:08,007
<i>سيدي</i> بوكوايس، لماذا
هل تريدني ليز؟

993
01:34:08,075 --> 01:34:11,806
لن أكون شيئا أبدا
لكن ما أنا عليه هو <i>الساعي</i>

994
01:34:11,879 --> 01:34:14,109
اللعنة، لا تفعل ذلك
العب غبي معي.

995
01:34:14,615 --> 01:34:17,516
أنت تعرف أنها مهتمة
فيك، وأنا كذلك.

996
01:34:20,921 --> 01:34:24,015
الآن، أنا أقول لك

997
01:34:25,459 --> 01:34:29,361
أنه كشريكك أنا
سيكون سعيدا جدا ل...

998
01:34:30,431 --> 01:34:35,164
وهذا هو، ينبغي لك
في وقت ما

999
01:34:35,236 --> 01:34:37,704
أرغب في الانضمام إلى عائلتي،

1000
01:34:37,772 --> 01:34:40,832
لن يكون لدي أي
اعتراض مهما كان.

1001
01:34:42,209 --> 01:34:43,801
أنت أب صالح، <i>سيدي.</i>

1002
01:34:43,878 --> 01:34:44,970
هيرمان.

1003
01:34:46,080 --> 01:34:49,311
هيرمان، أنت جيد
صديق لاقتراح ذلك

1004
01:34:49,383 --> 01:34:51,112
شيء من هذا القبيل
سيكون من الممكن.

1005
01:34:51,185 --> 01:34:54,882
يمكننا أن نقيم حفل الزفاف قبل ذلك
تعود إلى السهول.

1006
01:34:55,256 --> 01:34:56,621
قلت: في الوقت المناسب.

1007
01:34:56,691 --> 01:34:59,455
وأنت قلت لا شيء
نحن نعيش إلى الأبد.

1008
01:35:01,829 --> 01:35:05,993
الهنود يعرفون المزيد عن
الحياة من أي واحد منا ربما، هاه؟

1009
01:35:06,500 --> 01:35:07,592
هاه؟

1010
01:35:08,602 --> 01:35:09,864
ربما.

1011
01:35:13,541 --> 01:35:15,304
<i>في نهاية القرن الثامن عشر</i>

1012
01:35:15,376 --> 01:35:19,176
<i>هنود السهول الكبرى
كانوا أسياد عالمهم.</i>

1013
01:35:19,346 --> 01:35:22,008
<i>لقد سمح لهم الحصان
للركوب في حياة جديدة</i>

1014
01:35:22,083 --> 01:35:25,018
<ط>في المنع سابقا
قلب المراعي المفتوحة.</i>

1015
01:35:26,120 --> 01:35:28,054
<ط> بينما عرجاء سمور
استمر في الرفض</i>

1016
01:35:28,122 --> 01:35:30,022
<i>جميع العروض للجلوس
بين المجلس،</i>

1017
01:35:30,591 --> 01:35:33,253
<ط>كان محترمًا قبل كل شيء
أفراد آخرين من قبيلته</i>

1018
01:35:33,327 --> 01:35:37,286
<i>لأنهم تذكروا أنه كان له
الشجاعة التي أعطتهم الحصان أولاً.</i>

1019
01:35:37,798 --> 01:35:40,790
<i>ثروة الرجل وله
المكانة الاجتماعية للأسرة</i>

1020
01:35:40,868 --> 01:35:43,860
<i>تم تحديدها الآن بواسطة
كمية الخيول التي يملكها.</i>

1021
01:35:43,938 --> 01:35:46,202
<i>وكل صبي هندي صغير
عرف أنه إذا أصبح</i>

1022
01:35:46,273 --> 01:35:48,104
<i>محارب ماهر وصياد</i>

1023
01:35:48,175 --> 01:35:50,700
<i>سيكتسب الكثير
خيول خاصة به</i>

1024
01:35:50,778 --> 01:35:52,803
<ط>ويعيش حياة
الكرامة والاحترام</i>

1025
01:35:52,880 --> 01:35:54,848
<i>مثل الرجل العجوز
يُدعى لامي بيفر.</i>

1026
01:36:04,925 --> 01:36:09,259
<i>كان عمر لامي بيفر 53 عامًا
كان القرن يقترب من نهايته.</i>

1027
01:36:10,064 --> 01:36:12,862
<ط> وفقا لمعايير له
الوقت، كان بالفعل كبير في السن.</i>

1028
01:36:13,734 --> 01:36:16,635
<i>ولا حتى القوة الجديدة للبندقية
جلبته كمحارب وصياد</i>

1029
01:36:16,704 --> 01:36:19,502
<i>يمكن أن تحل محل القوى الأخرى
سيخسر قريبًا.</i>

1030
01:36:20,441 --> 01:36:22,773
<i>كان يعرف وقته
كان على وشك الانتهاء،</i>

1031
01:36:24,111 --> 01:36:27,103
<ط>ولكن لم يكن لديه وسيلة لمعرفة ذلك
ثقافة قديمة في أوجها</i>

1032
01:36:27,181 --> 01:36:29,581
<i>لم يكن لديه سوى القليل
الوقت المتبقي منه.</i>

1033
01:37:08,189 --> 01:37:12,558
<i>هنود السهول لهذا العام
1800 كانوا شعبا راضيا.</i>

1034
01:37:12,626 --> 01:37:14,924
<i>كان الحصان
خلاصهم،</i>

1035
01:37:14,995 --> 01:37:17,828
<i>كان الجاموس هو الأساس
لوجودهم.</i>

1036
01:37:17,898 --> 01:37:21,459
<i>من أجزائه الكثيرة جاء تقريبًا
كل ما هو ضروري للحياة اليومية.</i>

1037
01:37:22,436 --> 01:37:25,496
<i>وقدمت الطعام والملابس،
مأوى، أسلحة،</i>

1038
01:37:26,807 --> 01:37:30,140
<ط>ومصدر للصناعة التي أبقى
أجساد قوية وعقول سليمة.</i>

1039
01:37:30,711 --> 01:37:32,838
<i>لقد كان وقتًا ممتعًا.</i>

1040
01:37:33,214 --> 01:37:35,341
<ط> لم تكن هناك حاجة لذلك
تقلق بشأن المستقبل،</i>

1041
01:37:35,416 --> 01:37:37,941
<ط>ويمكن للشباب
نفتخر بالماضي.</i>

1042
01:37:39,453 --> 01:37:42,581
الأب، قل لي
عن الخيول.

1043
01:37:43,757 --> 01:37:45,725
كيف كنت الأول
واحد للحصول عليهم.

1044
01:37:45,793 --> 01:37:47,852
كان ذلك منذ وقت طويل.

1045
01:37:47,928 --> 01:37:51,022
هل حقا زرت الشمس
قبل أن تداهم الكومانش؟

1046
01:37:51,966 --> 01:37:54,526
هل يمكن للرجل أن يفعل شيئا
مثل هذا وحده؟

1047
01:37:55,669 --> 01:37:58,832
أتمنى لو كنت قد رأيت
يمكنك إحضارهم إلى المخيم.

1048
01:37:59,273 --> 01:38:00,740
هل كان الأمر مثيراً يا أمي؟

1049
01:38:00,841 --> 01:38:03,275
لقد كان الأكثر إثارة
الشيء الذي عرفناه من قبل.

1050
01:38:04,879 --> 01:38:07,814
<i>أشجع شيء على الإطلاق
لم يفعله المحارب من قبل،</i>

1051
01:38:07,882 --> 01:38:10,646
<i>وكان عمره 17 عامًا فقط.</i>

1052
01:38:11,452 --> 01:38:13,215
<i>سار بعيدًا نحو الجنوب</i>

1053
01:38:13,287 --> 01:38:15,380
<i>حيث الكومانش
كانوا يصطادون الجاموس.</i>

1054
01:38:16,156 --> 01:38:19,455
<i>لم يتمكن شعبنا من متابعة
الجاموس بقدر القبائل الأخرى</i>

1055
01:38:19,960 --> 01:38:22,360
<i>ولم نكن كذلك
قوية في الحرب</i>

1056
01:38:22,863 --> 01:38:24,854
<i>لأنه لم يكن لدينا خيول.</i>

1057
01:38:25,532 --> 01:38:29,491
<i>عرف والدك أننا يجب أن نحصل عليه
الخيول أو قبيلتنا سوف تموت،</i>

1058
01:38:30,271 --> 01:38:32,899
<i>ولكن لا يوجد محاربون آخرون
سأذهب معه</i>

1059
01:38:32,973 --> 01:38:35,601
<i>لأنهم يعرفون ما إذا كانوا
تم القبض عليهم من قبل الكومانش

1060
01:38:35,676 --> 01:38:37,610
<i>سيموتون موتًا رهيبًا.</i>

1061
01:38:45,386 --> 01:38:48,583
الرجل أعلاه، أنا واحد
من شعبنا.

1062
01:38:50,124 --> 01:38:51,216
ساعدني.

1063
01:42:11,158 --> 01:42:12,648
كومانش!

1064
01:42:34,948 --> 01:42:37,849
<i>لقد كانت جريئة جدًا وجريئة جدًا</i>

1065
01:42:37,918 --> 01:42:40,853
<ط>أنه حتى الكومانش
وتحية له على شجاعته.</i>

1066
01:42:53,634 --> 01:42:55,932
<i>عندما رأيته يعود إلى المعسكر</i>

1067
01:42:56,003 --> 01:42:58,801
<i>كنت أعلم أنه كان الأعظم
الشيء الذي قد أراه على الإطلاق.</i>

1068
01:42:59,306 --> 01:43:02,332
<i>لقد أحضر الخيول
لا يمكن لأي شخص آخر الحصول عليه،</i>

1069
01:43:02,409 --> 01:43:04,969
<ط>الخيول التي نستطيع
لا تستمر بدونها.</i>

1070
01:43:05,045 --> 01:43:07,104
<i>لقد أعطانا حياتنا.</i>

1071
01:43:07,681 --> 01:43:10,582
<ط> وأنا لم أعرف أبدا
لحظة أكثر فخرًا</i>

1072
01:43:10,651 --> 01:43:13,051
<ط>مما كان عليه عندما وضع
لي على واحد منهم.</i>

1073
01:43:13,120 --> 01:43:15,281
<i>الشخص الذي يريده
أعط لأخي،</i>

1074
01:43:15,355 --> 01:43:17,448
<i>حتى نتمكن من المشاركة
الحياة معًا.</i>

1075
01:43:18,959 --> 01:43:21,393
وكان عمرك 17 عامًا فقط.

1076
01:43:21,762 --> 01:43:24,162
يجب أن يكون لدى الشجعان الآخرين...
نحن بحاجة إلى أعمدة لودج جديدة.

1077
01:43:24,498 --> 01:43:26,398
سيستمرون لموسم آخر.

1078
01:43:26,466 --> 01:43:29,299
لقد تم جرهم لعدة أميال.
إنهم يقصرون.

1079
01:43:29,770 --> 01:43:31,260
ربما يمكننا استخدام جديدة.

1080
01:43:32,072 --> 01:43:33,471
ربما؟ أنظر إليهم!

1081
01:43:34,908 --> 01:43:37,274
كان ينبغي لنا أن نتاجر بهم
عندما كنا في الشمال.

1082
01:43:37,344 --> 01:43:39,744
التجارة مقابل ماذا، الحصان؟
لن أتاجر أبدًا بالحصان.

1083
01:43:40,581 --> 01:43:42,344
سأجد القطبين. أفضل القطبين.

1084
01:43:44,818 --> 01:43:46,115
ما هذا؟

1085
01:44:06,607 --> 01:44:07,835
هل أنت بخير؟

1086
01:44:08,342 --> 01:44:09,434
اتركني وحدي.

1087
01:44:12,212 --> 01:44:13,338
بلو ليف.

1088
01:44:17,751 --> 01:44:19,241
أنا لست غاضبا منك.

1089
01:44:21,788 --> 01:44:23,449
يعتقد كلاي باسكت أنها هي

1090
01:44:23,523 --> 01:44:25,616
لأنها سألتك
لتروي القصة.

1091
01:44:26,426 --> 01:44:28,951
لا، لقد كسرت للتو سنًا آخر.
يرى؟

1092
01:44:30,897 --> 01:44:32,296
هل يؤلم؟

1093
01:44:34,101 --> 01:44:36,160
ما يؤلم هو التقدم في السن.

1094
01:44:36,903 --> 01:44:40,361
كل عام لك هو
واحد آخر بالنسبة لي أيضا.

1095
01:44:41,942 --> 01:44:44,172
هل تتذكر عندما لم يكن لدينا خيول؟

1096
01:44:44,378 --> 01:44:47,245
لقد تحركنا ببطء شديد بعد ذلك،
فقط مع الكلاب.

1097
01:44:48,415 --> 01:44:50,815
تحركنا ببطء شديد، و
بدت الحياة طويلة جدًا.

1098
01:44:51,418 --> 01:44:53,443
<i>أتذكر عندما كنت صبيًا</i>

1099
01:44:53,520 --> 01:44:55,647
<i>اعتقدت أنني لن أكبر في السن أبدًا.</i>

1100
01:44:55,722 --> 01:44:58,350
<i>اعتقدت أنني لن أصبح عجوزًا أبدًا
يكفي أن تكون محاربًا.</i>

1101
01:45:07,134 --> 01:45:08,396
اجلس.

1102
01:45:10,003 --> 01:45:12,631
عندما يجب على جسمك
العمل، وجعله يعمل.

1103
01:45:13,273 --> 01:45:15,639
عندما يحتاج إلى الراحة،
أعطها راحة.

1104
01:45:15,942 --> 01:45:17,239
أين النهر؟

1105
01:45:17,911 --> 01:45:20,175
هل نظرت حولك؟ نعم.

1106
01:45:20,247 --> 01:45:22,215
ثم ألق نظرة ثانية.

1107
01:45:23,550 --> 01:45:25,040
نظرة أطول.

1108
01:45:27,321 --> 01:45:28,618
أنا لا أرى أي شيء.

1109
01:45:30,791 --> 01:45:31,849
ما هي تلك؟

1110
01:45:33,026 --> 01:45:34,186
يبتلع فقط.

1111
01:45:34,261 --> 01:45:35,728
هذا صحيح.

1112
01:45:36,196 --> 01:45:37,686
يبتلع فقط.

1113
01:45:38,365 --> 01:45:41,630
لكن طيور السنونو يجب أن تحصل على الماء كل يوم.
الحمائم أيضا.

1114
01:45:42,469 --> 01:45:44,334
لذلك أنت تراقبهم.

1115
01:45:45,205 --> 01:45:48,641
ولو كانت أفواههم فارغة
كانوا يطيرون نحو الماء.

1116
01:45:49,509 --> 01:45:52,569
ولو كان فيهم الطين
كانوا يطيرون من الماء.

1117
01:45:53,213 --> 01:45:55,272
هل تعرف أي
طريقة الماء؟

1118
01:45:55,882 --> 01:45:57,076
بهذه الطريقة.

1119
01:45:57,150 --> 01:45:59,550
رأيت الطين في بهم
أفواه من هنا؟

1120
01:46:00,887 --> 01:46:02,252
أنت لم تسألني ذلك.

1121
01:46:04,291 --> 01:46:06,657
لقد سألت فقط إذا كنت أعرف
في أي اتجاه الماء.

1122
01:46:13,800 --> 01:46:15,791
انظر عن كثب إلى كل شيء.

1123
01:46:16,470 --> 01:46:19,405
مشاهدة الحيوانات ل
تعلم طرقهم السرية.

1124
01:46:19,740 --> 01:46:22,937
سوف يعلمك الغزلان كيفية الذهاب
بدون ماء لفترة طويلة.

1125
01:46:23,276 --> 01:46:27,110
سوف يعلمك الصقر كيفية القيام بذلك
اضرب بسرعة دون أن يفوتك.

1126
01:46:27,647 --> 01:46:30,172
الذئب، كيفية الحفاظ عليه
من القبض عليه.

1127
01:46:30,650 --> 01:46:33,744
الأفعى الجرسية، كيف
إبقاء من أن ينظر إليها.

1128
01:46:34,588 --> 01:46:37,182
أي واحد يعلمك
كيفية إشعال النار؟

1129
01:46:37,824 --> 01:46:39,121
الرجل الوحيد.

1130
01:46:39,192 --> 01:46:42,059
وهو الأخطر
حيوان سوف تعرفه من أي وقت مضى.

1131
01:46:43,196 --> 01:46:44,925
أخطر من
أسد الجبل؟

1132
01:46:44,998 --> 01:46:46,727
أكثر من ذلك بكثير. لماذا؟

1133
01:46:47,434 --> 01:46:49,664
لأنه يعرف ما تعرفه.

1134
01:46:51,171 --> 01:46:53,435
<i>كان ذلك منذ وقت طويل.</i>

1135
01:46:53,507 --> 01:46:54,838
منذ عمر مضى.

1136
01:46:55,742 --> 01:46:57,937
لقد جعلت حياتي جيدة.

1137
01:46:59,446 --> 01:47:02,074
غدا سأجعلنا
أفضل خيمة في القرية.

1138
01:47:02,382 --> 01:47:04,612
سوف أجد أعمدة في
الجبل الأزرق.

1139
01:47:04,684 --> 01:47:06,743
البولنديين الذين
طويل ومستقيم.

1140
01:47:07,154 --> 01:47:09,213
الجبل الأزرق؟
يوتيس هناك.

1141
01:47:09,289 --> 01:47:10,847
أنا لست خائفا من يوتيس.

1142
01:47:12,359 --> 01:47:14,054
فقط لأنه رجل
يكسر الأسنان

1143
01:47:14,127 --> 01:47:16,789
لا يوجد سبب للتغيير
الطريقة التي يعيش بها، أليس كذلك؟

1144
01:47:17,497 --> 01:47:18,589
لا.

1145
01:47:38,218 --> 01:47:40,243
لقد كان هناك يوت
هنا صيد القندس.

1146
01:47:51,131 --> 01:47:52,496
هناك.

1147
01:47:53,767 --> 01:47:54,859
يمكننا أن نأخذهم.

1148
01:47:55,602 --> 01:47:57,627
نحن هنا من أجل النزل
القطبين، وليس فروة الرأس.

1149
01:47:58,205 --> 01:48:01,766
هل هذا هو الرجل الذي داهم
كومانتش للخيول الحديث؟

1150
01:48:01,842 --> 01:48:03,309
رجل كثير الانقلابات؟

1151
01:48:03,376 --> 01:48:07,176
إنه رجل عاش طويلا بما فيه الكفاية
ليروي القصص بنفسه.

1152
01:48:07,848 --> 01:48:10,214
سننتظر هنا في
الظل حتى يغادروا

1153
01:48:10,283 --> 01:48:12,808
ثم سنجد أقطابنا
بين شجرة التنوب الطويلة.

1154
01:48:49,489 --> 01:48:51,252
<i>كان ذلك في هذا الوادي الجبلي</i>

1155
01:48:51,324 --> 01:48:53,884
<ط>أن لامي بيفر قام باكتشاف
سيكون لذلك تأثير</i>

1156
01:48:53,960 --> 01:48:56,019
<i>على العالم كله أ
بعد نصف قرن.</i>

1157
01:48:56,096 --> 01:48:59,224
<i>ولكن في ذلك الوقت لم يكن لديه أي وسيلة
لمعرفة قيمة الرجال الآخرين</i>

1158
01:48:59,299 --> 01:49:02,166
<i>قد يوضع على اللمعان
الصخور التي كان يحملها في يده.</i>

1159
01:49:03,470 --> 01:49:04,596
ما هذا؟

1160
01:49:04,838 --> 01:49:06,965
الرصاص ليس علي أن أذوب.

1161
01:49:17,417 --> 01:49:19,282
هل ستتخلى عن التداول الآن؟

1162
01:49:19,352 --> 01:49:20,819
لا، <i>سيدتي.</i>

1163
01:49:20,887 --> 01:49:22,650
لكن مع العائلة...

1164
01:49:22,822 --> 01:49:24,221
هذا كل ما أعرفه.

1165
01:49:24,291 --> 01:49:25,417
<i>ميرسي.</i>

1166
01:49:25,492 --> 01:49:27,926
حسنًا، ربما قد تفعل ذلك
تعلم أن تكون صائغًا للفضة.

1167
01:49:27,994 --> 01:49:31,259
بعد كل شيء، لدينا الأفضل
مدرس هنا في سانت لويس.

1168
01:49:32,766 --> 01:49:34,859
وقال انه سيكون تلميذا جيدا.

1169
01:49:35,535 --> 01:49:37,662
لكن لا أستطيع أن أثير اهتمامه.

1170
01:49:37,737 --> 01:49:40,035
لأنها موهبة
أنني لا أملك.

1171
01:49:40,106 --> 01:49:43,405
<i>سيدي،</i> يجب أن يكون لديك
موهبة خاصة جدا.

1172
01:49:44,244 --> 01:49:47,441
كان بإمكان ليز اختيار أي رجل
في المدينة واختارتك.

1173
01:49:47,547 --> 01:49:49,640
لأنها أرادت
شخص للنظر إليه.

1174
01:49:58,291 --> 01:49:59,383
بابا.

1175
01:50:07,367 --> 01:50:09,358
معذرةً، باسكوينيل. <i>نعم.</i>

1176
01:50:09,436 --> 01:50:10,596
سأعود حالا.

1177
01:50:16,843 --> 01:50:18,401
ألكساندر، هل ستفعل ذلك؟
الرقص معي؟

1178
01:50:18,478 --> 01:50:20,207
أوه، لا أستطيع الرقص.

1179
01:50:20,280 --> 01:50:21,907
سوف يعلمك.

1180
01:50:22,415 --> 01:50:24,042
إنه حفل زفافي.

1181
01:50:26,519 --> 01:50:28,146
<i>السيد</i> باسكينيل؟

1182
01:50:28,254 --> 01:50:29,516
<i>أوي؟</i>

1183
01:50:29,923 --> 01:50:33,916
أقول إنه من المثير جدًا معرفة ذلك
أنت تقوم بحضارة الهنود.

1184
01:50:35,195 --> 01:50:36,457
حضارتهم؟

1185
01:50:36,529 --> 01:50:39,498
حسناً، أدعو الله أن أكون كذلك
أبدا مذنب في ذلك.

1186
01:50:39,566 --> 01:50:42,160
ولكن هذا ما تفعله، أليس كذلك؟
لا، لا.

1187
01:50:42,235 --> 01:50:43,964
هل تعرفهم على طرقنا؟

1188
01:50:44,437 --> 01:50:47,270
أنا تاجر. <i>شكرًا جزيلاً.</i>

1189
01:50:47,340 --> 01:50:49,308
أنا أتاجر بالقندس، <i>سيدتي.</i>

1190
01:50:52,245 --> 01:50:54,543
بالتأكيد أنت متواضع للغاية.

1191
01:50:54,614 --> 01:50:58,175
يجب أن تعترف بأنك كذلك
مبعوث لثقافاتنا.

1192
01:50:58,818 --> 01:51:00,479
وإذا أراد الهندي أن يتعلم،

1193
01:51:00,553 --> 01:51:03,181
يجب أن يتعلم منها
رجال مثلك.

1194
01:51:04,324 --> 01:51:07,589
<i>سيدي،</i> يمكنك أن تسألني
يا عمي أنا لست...

1195
01:51:08,361 --> 01:51:09,919
أنا لست رجلاً متواضعاً.

1196
01:51:09,996 --> 01:51:12,863
ولكن لا يوجد شيء يمكنني تدريسه
الهندي الذي يحتاج إلى معرفته.

1197
01:51:12,932 --> 01:51:14,024
لماذا هذا؟

1198
01:51:14,934 --> 01:51:16,265
لأنه يعيش مع الطبيعة.

1199
01:51:16,336 --> 01:51:19,237
لقد تم تعليمه
تصبح جزءا من الطبيعة.

1200
01:51:19,639 --> 01:51:23,131
نعم، ولكن لا يزالون كذلك
غير متعلمين تماما.

1201
01:51:23,309 --> 01:51:24,537
لا، لا، لا.

1202
01:51:24,978 --> 01:51:27,811
غير المتعلمين في عالمنا
ولكن ليس في ملكهم.

1203
01:51:28,114 --> 01:51:29,604
حسنا، هل هم مختلفون جدا؟

1204
01:51:30,483 --> 01:51:31,882
أي ساعة؟

1205
01:51:33,486 --> 01:51:35,010
الوقت، هل لديك؟

1206
01:51:40,260 --> 01:51:41,454
وهي عشرة من أربعة.

1207
01:51:41,528 --> 01:51:43,519
هل هذا مهم بالنسبة لك؟

1208
01:51:43,697 --> 01:51:45,562
هل هذا مهم لأي منكم؟

1209
01:51:45,965 --> 01:51:47,193
حسنا، اعتقدت أنك سألت.

1210
01:51:47,267 --> 01:51:49,497
فعلتُ. لكن الهندي لن يفعل ذلك.

1211
01:51:50,036 --> 01:51:53,494
ليس لديه ساعات لأنه يرى
لا حاجة لجدولة حياته.

1212
01:51:53,573 --> 01:51:56,303
وهو لا يعتقد ذلك
ماذا يفعل الرجل في يوم واحد

1213
01:51:56,376 --> 01:51:58,936
بساعات عديدة هو حقيقي
مقياس قيمته.

1214
01:51:59,279 --> 01:52:01,406
لا، لا. يفعل ما يفعله.

1215
01:52:01,915 --> 01:52:04,145
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً،

1216
01:52:04,217 --> 01:52:07,015
ولا أحد يفعل ذلك
أفضل من الهندي .

1217
01:52:07,353 --> 01:52:13,314
لا، لا أحد هنا يستطيع تعليم الهندي
أي شيء مهم بالنسبة له.

1218
01:52:14,260 --> 01:52:16,956
ربما كنت تنسى
شيء واحد يا ابني

1219
01:52:17,297 --> 01:52:18,559
إنهم وثنيون.

1220
01:52:20,133 --> 01:52:22,033
ولا يبنون كنائس

1221
01:52:22,769 --> 01:52:24,737
لم يكتبوا أي كتب مقدسة،

1222
01:52:25,739 --> 01:52:28,970
ولكن كل شيء عن الهنود
تتمحور حول دينه.

1223
01:52:29,042 --> 01:52:30,600
دين وثني.

1224
01:52:30,677 --> 01:52:32,668
التضحيات، وسفك الدماء.

1225
01:52:32,946 --> 01:52:34,709
لم المسيح نفسه
يموت على الصليب،

1226
01:52:34,781 --> 01:52:36,214
ولم تكن تلك إرادة الله؟

1227
01:52:36,282 --> 01:52:38,512
لقد كان ذلك فريدًا
تصرف يا باسكوينيل.

1228
01:52:38,585 --> 01:52:39,847
لإنقاذ العالم.

1229
01:52:40,520 --> 01:52:43,648
عالمهم فريد من نوعه.
انها لا تحتاج إلى الادخار.

1230
01:52:56,569 --> 01:52:57,695
مجرد الاسترخاء.

1231
01:52:57,971 --> 01:53:00,030
لا أستطيع. بالطبع يمكنك.

1232
01:53:00,106 --> 01:53:02,802
مجرد الانزلاق مع الموسيقى
والاستماع إلى الإيقاع.

1233
01:53:02,976 --> 01:53:05,410
أنا آسف، لا أستطيع.

1234
01:53:05,478 --> 01:53:07,241
حسنًا يا ألكسندر.

1235
01:53:08,014 --> 01:53:09,504
أوه، شكرا لك.

1236
01:53:11,818 --> 01:53:13,149
الى الصداقة.

1237
01:53:17,924 --> 01:53:19,949
هل أخبرك باسكوينيل؟
أنه سيكون هناك دائما

1238
01:53:20,026 --> 01:53:21,960
غرفة هنا لك في أي وقت
أنت في سانت لويس؟

1239
01:53:22,028 --> 01:53:23,188
أوه، لا، أنا...

1240
01:53:23,263 --> 01:53:26,130
هذه "لا" لن أقبلها
منك، الكسندر ماكيج.

1241
01:53:26,199 --> 01:53:28,064
منزلنا هو منزلك.

1242
01:53:29,068 --> 01:53:31,593
إلا إذا كان لديك خطط خاصة بك
أنت لا تخبرنا عنه.

1243
01:53:31,671 --> 01:53:32,695
لا.

1244
01:53:33,206 --> 01:53:34,867
لا، لن تفعل ذلك
قبول عرضنا؟

1245
01:53:34,941 --> 01:53:37,068
أو لا، ليس لديك
خطط خاصة بك؟

1246
01:53:37,277 --> 01:53:39,768
لا، أنا...أعني، أنا...

1247
01:53:40,380 --> 01:53:42,746
ألكساندر، أعتقد أن هناك
شيء تحفظه عنا

1248
01:53:42,816 --> 01:53:43,976
لا.

1249
01:53:44,617 --> 01:53:46,448
يجب أن يكون هناك شخص ما في مكان ما.

1250
01:53:48,354 --> 01:53:49,616
حسنا...

1251
01:53:50,190 --> 01:53:51,555
عرفت ذلك.

1252
01:53:52,425 --> 01:53:54,222
هنا أم في اسكتلندا؟

1253
01:53:54,460 --> 01:53:55,518
هنا.

1254
01:53:55,595 --> 01:53:57,222
في سانت لويس؟ لا.

1255
01:53:57,931 --> 01:53:59,091
أين إذن؟

1256
01:54:00,099 --> 01:54:01,964
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

1257
01:54:02,902 --> 01:54:04,870
للأبد. أنا أيضاً.

1258
01:54:05,471 --> 01:54:07,234
ألكساندر، هذا ليس عدلاً.

1259
01:54:07,307 --> 01:54:09,400
انها مجرد أنني لا أعتقد أنني
ينبغي أن يخبر الآخرين

1260
01:54:09,475 --> 01:54:12,205
حتى أتيحت لي الفرصة
ليقول لها أولا.

1261
01:54:12,645 --> 01:54:14,010
هذا عادل.

1262
01:54:15,048 --> 01:54:17,073
وأنا أعرف من هي،

1263
01:54:17,150 --> 01:54:19,482
سوف تكون سعيدة
كما أنا اليوم.

1264
01:54:25,291 --> 01:54:27,020
من الأفضل أن أذهب لإنقاذ باسكينيل.

1265
01:54:27,794 --> 01:54:30,524
يأخذ قليلا من ذلك
من وقت لآخر.

1266
01:54:30,730 --> 01:54:33,392
الآن سيكون لديه كليهما
لنا أن نأخذ من بعده.

1267
01:54:33,466 --> 01:54:36,026
هل صحيح لديهم
أكثر من زوجة؟

1268
01:54:36,803 --> 01:54:37,997
<i>سينيورا؟</i>

1269
01:54:38,071 --> 01:54:40,869
لقد سمعت أنهم يحتفظون بأكثر من زوجة واحدة.
هل هذا صحيح؟

1270
01:54:41,407 --> 01:54:42,840
إذا احتاجوا إليهم،

1271
01:54:42,909 --> 01:54:45,275
وإذا كانت المرأة
يحتاج إلى زوج.

1272
01:54:45,345 --> 01:54:47,438
وإذا كانت الزوجات الأخريات
سعداء لذلك.

1273
01:54:47,513 --> 01:54:48,810
إنهم يعملون بجد.

1274
01:54:49,349 --> 01:54:51,783
المزيد من الأيدي تصنع
العمل أسهل.

1275
01:54:52,218 --> 01:54:55,187
لا أعرف. لا أعتقد أنني
فهم هذا النوع من التفكير.

1276
01:54:55,889 --> 01:54:58,016
الناس يفهمون ماذا
يريدون أن يفهموا.

1277
01:54:58,825 --> 01:55:00,053
مثلي.

1278
01:55:03,062 --> 01:55:06,862
أنا لا أفهم لماذا أنت
الرقص مع ذلك الاسكتلندي النحيل

1279
01:55:06,933 --> 01:55:08,400
عندما يمكن أن تكون
الرقص معي.

1280
01:55:09,602 --> 01:55:11,536
<i>ريغارديز،</i> ماكيج، <i>ريغارديز.</i>

1281
01:55:26,352 --> 01:55:27,876
رجل رائع.

1282
01:55:28,688 --> 01:55:30,918
لماذا؟ لأنه يحارب الهنود؟

1283
01:55:32,191 --> 01:55:33,783
لأنه يفهمهم.

1284
01:55:34,494 --> 01:55:37,463
ينبغي عليه يا عزيزي. انه
جزء الهندي نفسه.

1285
01:55:37,530 --> 01:55:40,328
أوه نعم. ألم تعلم؟ إنه ماندان.
إنه من مونتريال.

1286
01:55:40,900 --> 01:55:45,064
بالمناسبة، لقد سمعت ذلك
لديه زوجة هناك أيضا.

1287
01:56:15,802 --> 01:56:18,327
هل تعرف لماذا هم
الرقص في دائرة؟

1288
01:56:20,006 --> 01:56:24,340
عندما كنت صغيرا، كنت أعتقد ذلك
كان للتدفئة بالنار.

1289
01:56:25,078 --> 01:56:27,273
الحياة كلها عبارة عن دائرة.

1290
01:56:27,347 --> 01:56:30,282
يبدأ الراقصون
هناك، الجنوب،

1291
01:56:31,117 --> 01:56:34,177
الذي يمثل المصدر
الذي ولدنا منه.

1292
01:56:35,588 --> 01:56:39,718
ثم ننتقل إلى
اليسار ، من خلال الشباب ،

1293
01:56:41,227 --> 01:56:43,286
نحو غروب الشمس في الغرب.

1294
01:56:45,031 --> 01:56:49,161
ويهبط الليل ونحن نرسم
بالقرب من الشمال البارد،

1295
01:56:49,235 --> 01:56:51,135
أين توجد الشعرات البيضاء .

1296
01:56:51,838 --> 01:56:57,037
لتبين لنا أن الحياة كلها
الليل والنهار، الجيد والسيئ.

1297
01:56:57,910 --> 01:57:00,470
الأب، وأنا أعلم.

1298
01:57:01,848 --> 01:57:06,182
إذا عشنا، نجد
مصدر الضوء في الشرق،

1299
01:57:07,387 --> 01:57:11,187
ومعه نجد
فهم.

1300
01:57:12,291 --> 01:57:18,287
الفهم الذي يعلمنا
الآن للاستعداد لنهاية الحياة.

1301
01:57:19,132 --> 01:57:23,000
ثم نعود إلى
حيث بدأنا.

1302
01:57:25,171 --> 01:57:27,696
رد الجميل لدينا
الحياة إلى كل الحياة،

1303
01:57:28,875 --> 01:57:33,175
لحمنا إلى أين
بدأ من.

1304
01:57:33,946 --> 01:57:35,277
فكر في هذا.

1305
01:57:36,783 --> 01:57:42,517
وكلما فكرت في الأمر أكثر،
المزيد من المعنى ستجده فيه.

1306
01:57:45,058 --> 01:57:46,218
الأم؟

1307
01:58:08,781 --> 01:58:10,578
سانت لويس ينتهي هنا.

1308
01:58:12,118 --> 01:58:13,642
لقد قلنا وداعا.

1309
01:58:13,719 --> 01:58:15,050
أعلم، لكن...

1310
01:58:15,955 --> 01:58:18,651
تأكد من هذا القديم
الرجل يستمر في العمل.

1311
01:58:18,891 --> 01:58:20,984
سأجعله إلها.

1312
01:58:21,227 --> 01:58:23,991
الله بوكوايس الذي يصنع
أنابيبه الفضية في الجنة

1313
01:58:24,063 --> 01:58:25,997
ولكن فقط لباسكينيل.

1314
01:58:26,399 --> 01:58:28,060
سأعمل.

1315
01:58:31,170 --> 01:58:32,501
عد.

1316
01:58:32,839 --> 01:58:34,238
أنا دائما أعود.

1317
01:58:49,355 --> 01:58:51,118
<i>مرحبًا صديقي.</i>

1318
01:58:51,357 --> 01:58:53,587
يبدو وكأنه عظيم
سنة للقندس.

1319
01:58:54,327 --> 01:58:56,158
هل أنت بخير؟

1320
01:58:57,663 --> 01:59:00,257
لم أكن أعتقد أنني
سوف يشعر بهذه الطريقة.

1321
01:59:00,399 --> 01:59:02,867
أعتقد أن هذا أمر طبيعي.

1322
01:59:04,770 --> 01:59:08,365
خاصة الآن، منذ أن كنت
سيكون جد.

1323
01:59:08,441 --> 01:59:09,874
ماذا؟ ماذا؟

1324
01:59:12,445 --> 01:59:14,072
هذا رائع.

1325
01:59:16,516 --> 01:59:18,484
هل يعرف؟

1326
01:59:19,185 --> 01:59:21,210
لم أستطع أن أقول له. ليز.

1327
01:59:21,521 --> 01:59:23,011
أريد عودته.

1328
01:59:23,089 --> 01:59:25,080
لا ينبغي له أن يذهب.

1329
01:59:25,158 --> 01:59:27,251
سوف يذهب دائما. افعل
أنت لا تعرف ذلك يا بابا؟

1330
01:59:27,326 --> 01:59:28,987
اذا كان لديه عائلة...

1331
01:59:29,095 --> 01:59:30,494
وقال انه سوف يذهب دائما.

1332
01:59:30,563 --> 01:59:32,895
هذا ما هو عليه
هو ما يفعله.

1333
01:59:33,533 --> 01:59:35,228
لا أريد تغيير ذلك.

1334
01:59:36,135 --> 01:59:37,898
لقد سمعت أن هناك
الآخرين الذين حاولوا.

1335
01:59:37,970 --> 01:59:40,336
وهي شائعات لا أساس لها من الصحة.
إنها أكاذيب.

1336
01:59:41,007 --> 01:59:42,235
ربما.

1337
01:59:42,808 --> 01:59:45,106
كل ما أعرفه هو أنني أحبه

1338
01:59:46,078 --> 01:59:48,012
وأريده أن يعرف كم.

1339
01:59:49,849 --> 01:59:52,784
إذا عاد ويراني
ولم يحاول إيقافه،

1340
01:59:52,852 --> 01:59:54,843
أعتقد أنه سيعرف.

1341
01:59:54,921 --> 01:59:56,582
أريدك أن تعرف

1342
01:59:57,557 --> 02:00:01,186
أنا لا أفهم
هذا النوع من التفكير.

1343
02:00:03,262 --> 02:00:07,028
ربما نفهم فقط ما نحن
تريد أن تفهم، هاه، بابا؟

1344
02:00:53,312 --> 02:00:54,540
عرجاء سمور.

1345
02:00:54,947 --> 02:00:56,847
سأحصل عليك، أيها القندس العرجاء.

1346
02:01:10,363 --> 02:01:12,991
اعتدت أن أراقب والدتك
في مثل هذا الصباح.

1347
02:01:15,134 --> 02:01:17,364
أنت أكثر جمالا
مما كانت عليه آنذاك.

1348
02:01:19,472 --> 02:01:20,905
أنا لا أعتقد ذلك.

1349
02:01:20,973 --> 02:01:22,804
لا، هذا هو عملي. ليس اليوم.

1350
02:01:24,410 --> 02:01:26,935
هل أخبرتك من قبل لماذا
أطلقنا عليك اسم سلة الطين؟

1351
02:01:27,146 --> 02:01:29,080
عدة مرات.

1352
02:01:29,348 --> 02:01:31,509
كنا في الشمال
بعد البيسون.

1353
02:01:32,218 --> 02:01:36,245
أخرج تاجر من داكوتا أ
سلة رائعة مصنوعة من قبل كري.

1354
02:01:37,156 --> 02:01:40,922
بدا وكأنه منسوج، لكنه كان كذلك
مصنوعة من الطين. وأمك أحببت ذلك.

1355
02:01:40,993 --> 02:01:42,984
أرادت ذلك أعلاه
كل الأشياء الأخرى.

1356
02:01:44,263 --> 02:01:46,356
أبي، أنا أعرف القصة.

1357
02:01:46,432 --> 02:01:47,899
يجب أن لا ننسى ذلك.

1358
02:01:48,501 --> 02:01:51,095
يجب ألا تنسى ذلك
اشتريت تلك السلة

1359
02:01:51,170 --> 02:01:53,331
لأمك
مع رداء البيسون.

1360
02:01:53,406 --> 02:01:56,204
رداء عملت عليه
عدة أشهر لجعلها ناعمة.

1361
02:01:56,275 --> 02:01:57,572
لقد كان رداءً جيدًا،

1362
02:01:57,643 --> 02:01:59,372
وقمت باستبدالها بالسلة.

1363
02:02:00,279 --> 02:02:03,840
السلة الطينية التي كانت والدتك تحبها
الكثير والذي سميت به.

1364
02:02:05,184 --> 02:02:07,311
الأب... وكل
قصص أخرى أيضا.

1365
02:02:07,386 --> 02:02:10,150
تلك التي رسمتها والدتك
على الرداء بالنسبة لي،

1366
02:02:10,523 --> 02:02:12,923
الذين قلنا لكم
عن حياتنا معًا،

1367
02:02:13,859 --> 02:02:16,657
عن البطة البرية ذلك
عاش في غابات القطن،

1368
02:02:17,496 --> 02:02:20,226
والأيائل التي بقيت
في المخيم في الشمال،

1369
02:02:20,900 --> 02:02:22,527
وجميع القصص الأخرى.

1370
02:02:22,802 --> 02:02:24,997
يجب أن لا تنسى
بهم، أو سيموتون.

1371
02:02:26,906 --> 02:02:29,101
الأب، أين الأم؟

1372
02:02:30,142 --> 02:02:31,734
لقد بحثت عنها.

1373
02:02:31,811 --> 02:02:33,438
لقد ذهبت لتكون وحدها.

1374
02:02:35,348 --> 02:02:36,440
لماذا؟

1375
02:02:37,183 --> 02:02:38,445
للتفكير.

1376
02:02:38,718 --> 02:02:40,151
لتجعل نفسها جاهزة.

1377
02:02:42,521 --> 02:02:43,749
أوه لا.

1378
02:02:45,524 --> 02:02:48,493
لهذا السبب أخبرتني مرة أخرى
بخصوص الرقصة أيضاً، أليس كذلك؟

1379
02:02:48,561 --> 02:02:50,119
أنت طفلي.

1380
02:02:50,196 --> 02:02:52,357
يجب أن تتذكر كل شيء،

1381
02:02:52,698 --> 02:02:55,394
أو أطفالك لن يفعلوا ذلك أبدًا
تعرف كيف كان معنا.

1382
02:02:56,736 --> 02:02:58,363
أنت ذاهب إلى الحرب؟

1383
02:02:59,805 --> 02:03:03,104
لقد سرق الباوني طفلاً.
يجب أن تعاد.

1384
02:03:03,376 --> 02:03:04,809
دع الشباب يذهبون.

1385
02:03:04,877 --> 02:03:06,970
الشباب هم
خائف من الباوني.

1386
02:03:08,347 --> 02:03:10,110
لا يمكنك الذهاب.

1387
02:03:10,182 --> 02:03:12,878
قد تكون الفتاة ميتة. لماذا
هل يجب أن تموت أيضاً؟

1388
02:03:12,952 --> 02:03:14,385
يجب أن نعرف.

1389
02:03:14,453 --> 02:03:16,853
ويجب أن يعرف الباوني
أن شعبنا لن يفعل ذلك

1390
02:03:16,922 --> 02:03:18,480
دعوهم يفعلون مثل هذه الأشياء لنا.

1391
02:03:20,693 --> 02:03:23,127
الأب... إذا كنت قد
لقد كان أبًا جيدًا،

1392
02:03:24,730 --> 02:03:26,664
أنت تعرف أن النهاية يجب أن
تعال لنا جميعا.

1393
02:03:27,967 --> 02:03:30,595
وأنت تتذكر ما قلته
عن الرجل الأبيض باسكوينيل.

1394
02:03:31,470 --> 02:03:33,438
عندما أرحل، سوف يفعل
اعتني بك.

1395
02:03:35,808 --> 02:03:37,605
ليس عليك أن تذهب.

1396
02:03:39,945 --> 02:03:41,606
ماذا عن الأم؟

1397
02:03:43,315 --> 02:03:45,146
من سيعتني
منها إذا ذهبت؟

1398
02:03:46,619 --> 02:03:48,280
والدتك امرأة.

1399
02:03:48,354 --> 02:03:50,549
إنها تعرف نهايتها كما
كذلك أنا أعرف الألغام.

1400
02:03:55,027 --> 02:03:56,289
يا أبانا.

1401
02:04:29,128 --> 02:04:30,755
من هو الإنسان أعلاه؟

1402
02:04:30,930 --> 02:04:32,830
الرجل أعلاه هو الخالق.

1403
02:04:33,199 --> 02:04:36,293
أعلى من كل الناس
وكل الكون.

1404
02:04:37,570 --> 02:04:40,471
ليس له بداية ولا نهاية.

1405
02:04:41,240 --> 02:04:42,366
هل هو جيد؟

1406
02:04:42,975 --> 02:04:44,499
هو كل خير.

1407
02:04:46,145 --> 02:04:48,375
إذن لماذا نقاتل رجالاً آخرين؟

1408
02:04:49,148 --> 02:04:51,582
لأن هناك
والشر في الرجال أيضا.

1409
02:04:52,351 --> 02:04:54,182
تصلي كل صباح؟

1410
02:04:54,253 --> 02:04:56,551
تواجه خيمتنا شمس الصباح

1411
02:04:56,622 --> 02:05:00,058
لتذكيرنا يجب علينا
تقديم الشكر كل يوم.

1412
02:05:00,993 --> 02:05:03,188
ماذا لو لم يكن هناك
سبب لتقديم الشكر؟

1413
02:05:03,863 --> 02:05:05,660
ثم العيب في نفسك .

1414
02:05:06,966 --> 02:05:09,059
<i>سأصلي معك غدًا.</i>

1415
02:05:09,134 --> 02:05:10,134
<i>لا.</i>

1416
02:05:11,570 --> 02:05:14,903
<i>يجب أن تقابل شمس الصباح
والصمت الكبير وحده.</i>

1417
02:05:16,308 --> 02:05:18,299
<i>إنه يعد عقلك
لمواجهة اليوم.</i>

1418
02:05:19,778 --> 02:05:21,939
<i>يجعلك مدروسًا
في كل شيء.</i>

1419
02:05:35,294 --> 02:05:36,659
رجل فوق,

1420
02:05:38,330 --> 02:05:41,197
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله.

1421
02:06:29,548 --> 02:06:31,846
ستكون التهمة
أثقل هناك.

1422
02:06:31,917 --> 02:06:34,545
سأنتظر هناك ل
الرئيس العظيم رود ووتر

1423
02:06:34,620 --> 02:06:36,645
وسوف أطلق النار عليه ميتا.

1424
02:06:37,156 --> 02:06:40,216
سوف يشعر Pawnee بالذعر ،
وسيكون لدينا الفتاة.

1425
02:06:40,726 --> 02:06:42,921
اذهب الآن. الرجل أعلاه معنا.

1426
02:06:42,995 --> 02:06:44,189
يذهب!

1427
02:10:01,660 --> 02:10:03,093
أمي، الأشياء الخاصة بك.

1428
02:10:04,563 --> 02:10:05,894
إنهم ليسوا لي بعد الآن.

1429
02:10:08,333 --> 02:10:09,391
سلتك!

1430
02:10:19,711 --> 02:10:20,711
ابتعد!

1431
02:10:49,575 --> 02:10:50,769
دفن.

1432
02:10:51,210 --> 02:10:52,210
هناك؟

1433
02:10:52,878 --> 02:10:55,870
حتى تتمكن الروح من الهروب إلى
الرياح والغيوم.

1434
02:10:57,616 --> 02:10:58,981
لقد كان محاربًا عظيمًا.

1435
02:10:59,918 --> 02:11:01,078
كيف علمت بذلك؟

1436
02:11:01,687 --> 02:11:02,949
ذيل الحصان.

1437
02:11:04,523 --> 02:11:06,718
إنهم يقتلون عظيما
الحصان المفضل لدى الرجل

1438
02:11:07,292 --> 02:11:09,089
لذا فإن روحه لن تفعل ذلك
يجب أن تمشي.

1439
02:11:11,096 --> 02:11:12,927
الحصة والسيور.

1440
02:11:13,765 --> 02:11:15,198
مات في القتال،

1441
02:11:16,635 --> 02:11:18,762
شجاعة الموت قدر الإمكان.

1442
02:11:20,639 --> 02:11:22,869
ماكيج: ويبقى فقط
هناك من هذا القبيل؟

1443
02:11:23,408 --> 02:11:25,376
سوف تطالب بها الطبيعة في الوقت المناسب.

1444
02:11:26,278 --> 02:11:27,939
كما تفعل كل شيء.

1445
02:11:53,505 --> 02:11:54,733
الأم.

1446
02:12:00,312 --> 02:12:01,506
الأم.

1447
02:12:04,082 --> 02:12:05,174
الأم؟

1448
02:12:15,661 --> 02:12:16,855
الأم.

1449
02:12:17,963 --> 02:12:19,897
ليس عليك البقاء هنا.

1450
02:12:21,566 --> 02:12:22,726
يجب أن يكون.

1451
02:12:22,801 --> 02:12:25,326
هناك مساحة على ردائي
في خيمة أخيك.

1452
02:12:26,004 --> 02:12:29,599
لم يطلب مني الدخول و
ليس من حقك أن تسأل.

1453
02:12:30,142 --> 02:12:32,167
لن يريدك
للبقاء هنا.

1454
02:12:32,244 --> 02:12:34,007
ليس لديه خيار.

1455
02:12:34,546 --> 02:12:35,672
أفعل.

1456
02:12:36,315 --> 02:12:38,545
وأنا أبقى مع
أنت أينما كنت.

1457
02:12:38,984 --> 02:12:40,315
لا يا حلوة.

1458
02:12:41,053 --> 02:12:43,021
لديك حياة لتعيشها.

1459
02:12:43,388 --> 02:12:45,049
وانتهى أمري.

1460
02:12:46,992 --> 02:12:50,758
لم يكن عليه أن يقتل
نفسه بهذه الطريقة.

1461
02:12:51,897 --> 02:12:54,127
لم يكن مضطرا لذلك
أتركك هكذا.

1462
02:12:56,868 --> 02:12:58,301
تحدثنا.

1463
02:12:59,972 --> 02:13:01,906
كنت أعرف ما سيأتي.

1464
02:13:02,774 --> 02:13:04,639
كان بهذه الطريقة ل
والدتي أيضا.

1465
02:13:04,710 --> 02:13:05,972
لكن لماذا؟

1466
02:13:06,311 --> 02:13:07,938
لا معنى له.

1467
02:13:08,013 --> 02:13:11,380
هل هذا منطقي أكثر
لكي نكبر

1468
02:13:12,117 --> 02:13:14,642
وثقل على من يحتاج إليه
قوتهم للبقاء على قيد الحياة؟

1469
02:13:16,888 --> 02:13:18,879
لا أستطيع أن أتركك.

1470
02:13:19,291 --> 02:13:20,952
لن أتركك.

1471
02:13:21,126 --> 02:13:24,391
يجب أن تظل دافئًا و
يجب أن تبقى بخير.

1472
02:13:25,530 --> 02:13:26,929
وعندما يأتي الرجل الأبيض،

1473
02:13:26,999 --> 02:13:29,126
يجب أن تذهب معه
كما قال والدك.

1474
02:13:30,335 --> 02:13:32,599
ويجب أن يكون لديك أطفاله،

1475
02:13:33,705 --> 02:13:36,230
ويجب أن تتذكر
كل القصص

1476
02:13:37,209 --> 02:13:39,143
حتى يعرفوا من هم.

1477
02:13:42,781 --> 02:13:44,772
تتذكر من أنت.

1478
02:13:46,485 --> 02:13:49,477
أنت الابنة
من رجل شجاع جدا.

1479
02:13:51,023 --> 02:13:53,082
رجل كثير الانقلابات.

1480
02:13:54,259 --> 02:13:55,749
لقد كان أحمق.

1481
02:13:59,197 --> 02:14:00,926
وكان هو ما قلته.

1482
02:14:01,867 --> 02:14:06,099
وماذا ستقول لربك
الأطفال وهم لهم.

1483
02:14:09,374 --> 02:14:10,807
وبهذه الطريقة،

1484
02:14:11,209 --> 02:14:13,177
سوف يستمر في العيش

1485
02:14:13,912 --> 02:14:16,745
وجلب المعنى
حياتهم كذلك.

1486
02:14:19,418 --> 02:14:21,352
هذا كل ما يمكننا القيام به من أي وقت مضى.

1487
02:14:22,821 --> 02:14:24,152
أي واحد منا.

1488
02:14:36,701 --> 02:14:38,225
نعم يا أمي.

1489
02:14:38,303 --> 02:14:39,429
نعم.

1490
02:14:50,048 --> 02:14:51,982
المياه الخام ميتة.

1491
02:14:52,751 --> 02:14:54,116
ميت؟ كيف؟

1492
02:14:54,920 --> 02:14:56,581
أراباهو يصنع الحرب.

1493
02:14:56,688 --> 02:14:59,213
الشيطان الكبير عرجاء سمور
حصة النفس من,

1494
02:14:59,291 --> 02:15:00,690
تبادل لاطلاق النار المياه الخام.

1495
02:15:00,892 --> 02:15:03,360
عرجاء سمور؟ ماذا
حدث له؟

1496
02:15:03,762 --> 02:15:04,922
نحن نقتله.

1497
02:15:04,996 --> 02:15:08,659
لكن دواءه قوي. هو
عد العديد من الانقلابات قبل وفاته.

1498
02:15:09,267 --> 02:15:10,825
تلك السقالة بجانب النهر.

1499
02:15:12,504 --> 02:15:13,937
منذ متى هذه المعركة؟

1500
02:15:14,005 --> 02:15:15,632
قبل الثلوج مباشرة.

1501
02:15:16,108 --> 02:15:17,370
ليس طويلا.

1502
02:15:22,547 --> 02:15:24,344
كان ينبغي لنا أن نبدأ في وقت سابق.

1503
02:15:24,416 --> 02:15:27,112
هل تعتقد أنه كان بإمكانك إيقافهم؟
كان بإمكاني المحاولة.

1504
02:15:27,185 --> 02:15:29,380
هل تعطي مسدس لامي بيفر؟

1505
02:15:31,490 --> 02:15:33,219
أنا أقايض السلاح بالقندس.

1506
02:15:33,291 --> 02:15:35,020
نفس الماء الخام.

1507
02:15:35,193 --> 02:15:37,354
هل تتاجر بالرصاص الأصفر أيضاً؟

1508
02:15:37,896 --> 02:15:39,420
الرصاص الأصفر؟

1509
02:15:39,598 --> 02:15:43,864
السبب الوحيد هو عرجاء بيفر
قتل المياه الخام.

1510
02:15:47,072 --> 02:15:48,232
حسنًا، يبدو ذلك...

1511
02:15:49,040 --> 02:15:50,268
إنه كذلك.

1512
02:15:58,550 --> 02:15:59,915
الأم.

1513
02:16:02,888 --> 02:16:04,048
الأم؟

1514
02:16:06,992 --> 02:16:08,186
الأم؟

1515
02:16:09,294 --> 02:16:10,454
الأم؟

1516
02:16:10,529 --> 02:16:11,621
عُد.

1517
02:16:12,230 --> 02:16:13,288
خلف.

1518
02:17:05,550 --> 02:17:06,778
<i>مرحبًا صديقي.</i>

1519
02:17:06,851 --> 02:17:08,751
ليلة طويلة أخرى
بالنسبة لك أيضا، هاه؟

1520
02:17:12,424 --> 02:17:13,789
المنقذ الحلو.

1521
02:17:16,861 --> 02:17:17,953
اللعنة.

1522
02:17:30,275 --> 02:17:31,799
إنها الورقة الزرقاء.

1523
02:17:33,712 --> 02:17:35,577
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

1524
02:17:36,147 --> 02:17:37,546
ماذا تفعل هنا؟

1525
02:17:37,616 --> 02:17:40,244
فهي لم تعد
زوجة محارب.

1526
02:17:41,353 --> 02:17:43,787
ليس لها الحق في ذلك
خيمة خاصة بها.

1527
02:17:44,556 --> 02:17:46,319
ماذا؟ إنه قانونهم.

1528
02:17:47,125 --> 02:17:49,923
بلا ولد ولا أخ
على استعداد لاستقبالها،

1529
02:17:49,995 --> 02:17:51,587
ليس لديها منزل.

1530
02:17:52,030 --> 02:17:54,658
مسموح لها بالاحتفاظ بها
ما لديها على ظهرها.

1531
02:17:54,733 --> 02:17:56,132
هذا غير إنساني دموي!

1532
02:17:56,201 --> 02:17:57,862
كانت تعلم أن ذلك سيحدث.

1533
02:17:57,936 --> 02:17:59,460
وماذا عن ابنتها؟

1534
02:18:00,839 --> 02:18:03,637
<i>نعم،</i> الفتاة، ستعرف.

1535
02:18:03,708 --> 02:18:06,006
يعرف؟ عن الذهب. أين
وجدها والدها.

1536
02:18:06,077 --> 02:18:08,409
هذا ليس ما قصدته. أنا
يعني ماذا فعلوا لها؟

1537
02:18:08,480 --> 02:18:12,416
إنها شابة وقوية، وسوف تتحمل
أحفاد محارب عظيم.

1538
02:18:13,084 --> 02:18:14,813
سيكون لديها الكثير
من الرجال بعدها.

1539
02:18:14,886 --> 02:18:16,877
يمكنها حتى أن تفعل ذلك
زوج بالفعل.

1540
02:18:23,228 --> 02:18:24,855
ماذا يجب أن نفعل معها؟

1541
02:18:25,530 --> 02:18:26,690
اتركها.

1542
02:18:27,265 --> 02:18:30,166
سوف يضعونها للراحة معها
عدة الخياطة وحالات المخرز

1543
02:18:30,235 --> 02:18:32,294
مثلما فعلوا به
مع الأسلحة.

1544
02:18:33,104 --> 02:18:35,231
دعونا نجد الفتاة.
ما هو اسمها؟

1545
02:18:35,940 --> 02:18:38,408
سلة الطين. <i>نعم،</i> سلة الطين.

1546
02:18:51,256 --> 02:18:53,281
وهي مع والدي الآن.

1547
02:18:55,560 --> 02:18:56,925
انه جيد.

1548
02:19:00,532 --> 02:19:01,726
وأنت؟

1549
02:19:03,234 --> 02:19:04,861
هل أنت بخير؟

1550
02:19:07,339 --> 02:19:08,465
نعم.

1551
02:19:08,973 --> 02:19:10,406
سلة الطين,

1552
02:19:10,642 --> 02:19:12,837
لقد أعطيت والدك السلاح.

1553
02:19:13,478 --> 02:19:15,002
هل تعرف أين
حصل على رصاصاته؟

1554
02:19:15,080 --> 02:19:16,411
باسكينيل.

1555
02:19:16,715 --> 02:19:17,943
اسألها.

1556
02:19:20,051 --> 02:19:23,578
هل تعرف أين والدك
حصل على الرصاص لبندقيته؟

1557
02:19:25,657 --> 02:19:27,022
الرصاص؟

1558
02:19:27,325 --> 02:19:28,325
نعم.

1559
02:19:28,393 --> 02:19:30,156
أين؟ اسألها أين.

1560
02:19:30,895 --> 02:19:32,055
أنا أصنع.

1561
02:19:33,465 --> 02:19:34,955
أنت؟ أنت من صنع الرصاص؟

1562
02:19:36,468 --> 02:19:37,492
الرصاص.

1563
02:19:37,569 --> 02:19:39,332
نعم. أنا أصنع الرصاص.

1564
02:19:39,404 --> 02:19:40,530
تلك الصفراء؟

1565
02:19:41,072 --> 02:19:42,835
أصفر؟ مثل هذه.

1566
02:19:47,345 --> 02:19:49,575
لا، ولكنهم جاءوا من البندقية.

1567
02:19:50,248 --> 02:19:51,977
مسدس والدي؟ <i>نعم.</i>

1568
02:19:52,050 --> 02:19:54,712
لقد جاءوا من بندقية والدك.
أين حصل عليهم؟

1569
02:19:55,987 --> 02:19:57,215
أنا لا أرى.

1570
02:19:58,289 --> 02:20:01,156
لا أعرف. لكنه يقول لي...

1571
02:20:01,226 --> 02:20:02,659
<i>اوي؟</i> قال؟

1572
02:20:08,733 --> 02:20:10,333
قال لها فقط كيف
كان ذلك يعني الكثير بالنسبة له

1573
02:20:10,402 --> 02:20:12,162
والقبيلة لك
لإعطائه البندقية.

1574
02:20:12,203 --> 02:20:13,568
هذا كل شيء؟

1575
02:20:14,839 --> 02:20:16,500
هذا كل ما قاله لك؟

1576
02:20:17,675 --> 02:20:19,643
قال لي أنك ستعود.

1577
02:20:20,311 --> 02:20:22,006
قال لها أننا سوف نعود

1578
02:20:25,383 --> 02:20:28,375
وعندما فعلت، أراد مني أن أذهب
معك إذا كان ذلك يرضيك يا باسكينيل.

1579
02:20:28,453 --> 02:20:29,613
ماذا؟

1580
02:20:32,023 --> 02:20:36,016
أخبرني أن ذلك سيجعله فخوراً
إذا كنت أنتمي إلى باسكوينيل.

1581
02:20:38,563 --> 02:20:40,053
ماذا قالت؟

1582
02:20:44,068 --> 02:20:45,262
ماكيج؟

1583
02:20:48,573 --> 02:20:51,337
قال لها يريد
لها أن تذهب معك.

1584
02:20:52,544 --> 02:20:53,806
<i>أفيك موي؟</i>

1585
02:20:54,345 --> 02:20:55,778
لتكون زوجتك.

1586
02:20:57,248 --> 02:20:59,239
باسكوينيل، وأنا أتساءل...

1587
02:20:59,751 --> 02:21:01,184
أعني، بما أنك بالفعل...

1588
02:21:01,252 --> 02:21:02,583
أعني، بما أنه لا توجد طريقة...

1589
02:21:02,654 --> 02:21:05,248
<i>صديقي،</i> لا أعتقد ذلك
فهمت ما قالت.

1590
02:21:05,323 --> 02:21:07,723
قال لها والدها
للذهاب معي.

1591
02:21:08,059 --> 02:21:10,653
إنه يعلم أنني سأعتني بها.
سمعت.

1592
02:21:10,728 --> 02:21:13,629
لكن بوكوايس طلب منك أولاً...
يقعBockweiss في سانت لويس.

1593
02:21:13,698 --> 02:21:15,325
ماذا عن ليز؟

1594
02:21:15,867 --> 02:21:18,859
سوف يعتني بها. هو
سوف يعتني بها دائما.

1595
02:21:24,042 --> 02:21:26,840
أخبرها أنني فخور بذلك
يكون لها لزوجتي.

1596
02:21:26,911 --> 02:21:28,776
بالنسبة للذهب تقصد.

1597
02:21:29,080 --> 02:21:31,275
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ الذهب.

1598
02:21:31,749 --> 02:21:33,717
تعتقد أنها تعرف أين هو.

1599
02:21:39,524 --> 02:21:40,786
أخبرها.

1600
02:21:53,004 --> 02:21:55,404
(باسكينيل)، هو لا يريدني؟

1601
02:21:58,843 --> 02:22:02,335
باسكوينيل يقول لك
اجعله فخورا.

1602
02:22:08,786 --> 02:22:10,219
اللحية الحمراء؟

1603
02:22:10,288 --> 02:22:11,380
نعم؟

1604
02:22:12,724 --> 02:22:15,192
الذراع جيدة؟

1605
02:22:20,131 --> 02:22:21,928
نعم. ذراعي بخير.

1606
02:22:36,114 --> 02:22:37,945
<i>قال الهنود:</i>

1607
02:22:38,016 --> 02:22:40,712
<i>"باسكينيل، يمكن الوثوق به."</i>

1608
02:22:41,886 --> 02:22:45,117
<i>لقد أصبح جواز سفر
سلامة</i> coureur de bois

1609
02:22:45,189 --> 02:22:46,918
<i>وشريكه
ألكسندر ماكيج.</i>

1610
02:22:48,259 --> 02:22:52,218
<i>لكن ماكيج بدأ يتساءل عن مدى
كان الهنود يعرفون حقًا عن باسكوينيل.</i>

1611
02:22:52,997 --> 02:22:55,158
<ط> ولو أنهم الخلط
الشجاعة مع الشرف؟</i>

1612
02:22:56,000 --> 02:22:57,524
<i>لا يزال الشباب
لم يتمكن سكوت من المغادرة</i>

1613
02:22:57,602 --> 02:22:59,729
<i>الصديق الوحيد الذي عرفه على الإطلاق</i>

1614
02:22:59,804 --> 02:23:02,295
<ط> والمرأة الوحيدة
لقد أراد ذلك من أي وقت مضى.</i>

1615
02:23:02,874 --> 02:23:05,308
<i>كان يعرف واحدًا فقط
شيء مؤكد.</i>

1616
02:23:05,743 --> 02:23:07,404
<i>سيكون فصل الشتاء قاسيًا.</i>